里德斯

You have many contacts Among the lumberjacks To get you facts When someone attacks your imagination But nobody has any respect Anyway they already expect you To just give a check To tax-deductible charity organizations You've been with the professors And they've all liked your looks With great lawyers you have Discussed lepers and crooks You've been through all of F. Scott Fitzgerald's books You're very well read It's well known Because something is happening here But you don't know what it is Do you, Mister Jones?

你有很多接触在泡里让你的事实当有人攻击你的想象力但是没有人尊敬无论如何，他们已经期待你刚给一张支票对扣税后的慈善机构你一直在教授他们都很喜欢你的样子伟大的律师讨论和骗子长大麻疯的你曾经经历的一切弗·斯·菲茨杰拉德的书籍你很好地读它是众所周知的因为在这里发生了一些事但是你不知道它是什么你，琼斯先生吗？

But on September 23rd, at the annual meeting of the Society of Vertebrate Palaeontology, held in Bristol, England, Anthony Barnosky of the University of California, Berkeley, and Elizabeth Hadly of Stanford University suggested a way to minimise this risk.

然而，9月23日，在英格兰布里斯托尔举行的脊椎动物古生物学会的年会上，来自加州大学伯克利分校的安东尼·巴诺斯基和来自斯坦福大学的伊丽莎白·哈德利提出了一种将风险最小化的方法。

Prince Andrey stood at an immense golden frame on the wall that was new to him. It contained the genealogical tree of the Bolkonskys, and hanging opposite it was a frame, equally immense, with a badly painted representation (evidently the work of some household artist) of a reigning prince in a crown, intended for the descendant of Rurik and founder of the family of the Bolkonsky princes.

安德烈公爵端详着一副他初次看见的金色大框架，框架里面放着博尔孔斯基公爵家的系谱表，对面悬挂着一样大的框架，里面放着一副做工蹩脚的享有世袭统治权的公爵的戴冕画像，他一定是出身于留里克家族，即是博尔孔斯基家的始祖。

It contained the genealogical tree of the Bolkonskys, and hanging opposite it was a frame, equally immense, with a badly painted representation (evidently the work of some household artist) of a reigning prince in a crown, intended for the descendant of Rurik and founder of the family of the Bolkonsky princes.

安德烈公爵端详着一副他初次看见的金色大框架，框架里面放着博尔孔斯基公爵家的系谱表，对面悬挂着一样大的框架，里面放着一副做工蹩脚的享有世袭统治权的公爵的戴冕画像，他一定是出身于留里克家族，即是博尔孔斯基家的始祖。

From the thirteenth century, through the influence of Albertus Magnus and still more of St. Thomas Aquinas, the philosophy of Aristotle, though subjected to some important modifications, became the accredited philosophy of the Church.

从13世纪，通过的影响： Albertus马格纳斯还有更多的圣托马斯阿奎那，哲学，亚里士多德，虽然遭受了一些重要修改，成为认可的哲学教会。

Although the principles of Arminius were solemnly condemned in the great Calvinist Synod held at Dordrecht, or Dort, in 1618-19, and the "Remonstrant heresy" was rigorously suppressed during the lifetime of Maurice of Orange, nevertheless the Leyden professor had given to ultra-Calvinism a blow from which it never recovered.

虽然原则亚米纽斯谴责了庄严的伟大加尔文主义主教举行了多德雷赫特，或者多特，在1618年至1619年，和&忠告异端&是在严格抑制的寿命莫里斯的橙色，但在莱顿教授给予超加尔文主义的打击来自它从来没有收回。

Imiations of these were made at Louvain in 1505 by Peter Sterckx; at St. Getreu in Bamberg in 1507; at Fribourg and at Rhodes, about the same date, the two latter being in the commanderies of the Knights of Rhodes.

Imiations这些均在鲁汶在1505年由Peter斯特克斯；在圣Getreu在班贝格在1507年；在弗里堡州和罗得岛，大约在同一日期之前，两个后者在commanderies的武士罗德。

Benjamin Disraeli, who became Lord Beaconsfield, was, in his youth, poor and struggling and passionately ambitious.

比如说，后来成为比肯斯菲尔德伯爵的本杰明。迪斯莱里，年轻时生活贫困，苦苦挣扎，但非常有抱负，他跟一个有钱的寡妇结了婚。

Benjamin Disraeli, who became Lord Beaconsfield, was, in his youth, poor and struggling and passionately ambitious.

后来成为比肯斯菲尔德勋爵的本杰明-迪斯累里，年轻时家境贫困，但却努力奋斗，雄心勃勃。

Of this there are notable examples in history. Benjamin Disraeli, who became Lord Beaconsfield, was, in his youth, poor and struggling and passionately ambitious.

比如说，后来成为比肯斯菲尔德伯爵的本杰明·迪斯莱里，年轻时生活贫困，苦苦挣扎，但非常有抱负，他跟一个有钱的寡妇结了婚。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。