里德斯

The importance of scale economies is at the zenith in new trade theory and new growth theory since 1970s. The ideas of scale economies become the focus of economics again with the effort of Dixit and Stiglitz (1977), Ethier (1981), Krugman (1979), Judd (1985), Romer (1986, 1970), Grossman and Helpman (1989, 1990), Murphy, Sheleifer and Vishny (MSV, 1979), etc.

在迪克特和斯蒂格利茨（Dixit andStiglitz，1977），埃塞尔（Ethier，1981），克鲁格曼（Krugman，1979），贾德（Judd，1985），罗默（Romer，1986，1970），格罗斯曼和赫尔普曼（Grossmanand Helpman，1989，1990），墨菲、谢利夫和维西里（Murphy，Shleifer andVishny，MSV，1989）等人的带动下，规模经济的问题重新成为经济学研究的热点。

Rafa flew to Hungary for a few hours on Thursday morning to visit MTK Hungaria. Liverpool have established great links with the club in recent years, taking players such as Nemeth, Gulacsi, Poloskei and Simon. Anyway, Sammy Lee, Mauricio Pellegrino and Paco De Miguel led training in his absence.

星期四早上拉法花了几小时飞往匈牙利去参观桑德尔青年学院，近几年利物浦已经与MTK俱乐部建立良好的合作关系，利物浦从中挑选了内梅特、格拉希斯、西蒙还有波洛斯基这样年轻才俊，同时萨米-李、佩莱格里诺还有米盖尔主持训练以弥补拉法走后空缺。

Among the more spectacular Met debuts broadcast live was that of Kiri Te Kanawa as Desdemona, substituting on two hour's notice for soprano Teresa Stratas, who fell ill, in the February 9, 1974, broadcast of Othello.

在大都会歌剧院的首演直播中，更加引人注目的要算由基里·塔·卡娜瓦扮演的苔丝德蒙娜，她在演出前两个小时才得知要代替生病的女高音特蕾莎·斯特拉塔斯出

I wanted more of JKidd, Kenyon Martin, Kerry Kittles, Keith Van Horn and Jayson Williams…er, maybe Dikembe Mutombo.

我更多地想到了基德身边的好帮手，肯扬-马丁、克里-基特尔斯、基夫-范霍恩、杰森-威廉姆斯…呃，好像还有穆汤姆博。

In 1990, Kristian Lindgren , working at the Neils Bohr Institute in Copenhagen, expanded these coevolutionary experiments by increasing the population of players to 1,000, introducing random noise into the games, and letting this artificial coevolution run for up to 30,000 generations.

1990年，在哥本哈根尼尔斯波尔研究院工作的克里斯蒂安林德格雷将这个共同进化实验的参与人数扩展到一千人，同时将随机干扰引入游戏，使这个人造的共同进化可以繁衍到三万代之多。

In 1990, Kristian Lindgren , working at the Neils Bohr Institute in Copenhagen, expanded these coevolutionary experiments by increasing the population of players to 1,000, introducing random noise into the games, and letting this artificial coevolution run for up to 30,000 generations.

1990年，在哥本哈根尼尔斯波尔研究院工作的克里斯蒂安·林德格雷 [13]将这个共同进化实验的参与个体数扩展到一千，同时将随机干扰引入游戏，使这个人造的共同进化博弈游戏可以玩到繁衍三万世代之后。

Joe Vitale , Marci Shimoff , Bob Doyle and Morris "The Miracle Man" Goodman offer their nuggets of wisdom once more, with new speakers from the business world and healing arts like Frank Maguire (co-founder of FEDEX), Bill Bartmann (Forbes 400), LuAn Mitchell and Elisabeth Fayt.

乔维塔勒，马尔奇Shimoff ，鲍勃多尔和莫里斯&奇迹的人&古德曼提供掘金的智慧再次，新的发言者从商业世界和愈合艺术像弗兰克马奎尔，比尔Bartmann （福布斯400 ），栾米切尔和伊丽莎白费。

Byatt,Doris lessing,Zadie Smity,Victoria Hislop,Martin Amis, Minette Walters; USA writers Irwin Shaw,Jodi Picoult,Truman Capote,ToniMorrison,Karolyn Parkhurst;Japanese writer Yamaoka Sohachi, Tanaka Yoshiki,Kuroyanagi Tetsuko,Kawakami Hiromi,Matsumoto Seicho,Miyabe Miyuki, Akagawa Jirou,Higashino Keigo, Murakami Haruki,Shimada Yoshichi;Brazil writer Paulo Coelho and so on.

拜亚特、多丽丝·莱辛、查蒂·史密斯、维多利亚·希丝洛普、马丁·阿米斯、米涅·渥特丝；美国作家欧文·肖，杜鲁门·卡波特，托妮·莫里森，牙买加·琴凯德，朱迪·皮考特，卡罗琳·帕克丝特等；日本作家山冈庄八，田中芳树，黑柳彻子，川上弘美，松本清张，宫部美雪，赤川次郎，东野圭吾，村上春树，岛田洋七；巴西作家保罗·柯艾略等。

It is the back-to-basics Star Trek movie with Chris Pine as young Kirk, Zachary Quinto as his young Vulcan-human No 2 and Leonard Nimoy in a cameo as the old Spock.

这是星际迷航电影的回归，克里斯·派恩饰演年轻的可瑞克，扎克瑞·昆图饰演年轻的火神人2号，伦纳德-尼莫依饰演老斯坡克。

It is the back-to-basics Star Trek movie with Chris Pine as young Kirk, Zachary Quinto as his young Vulcan-human No 2 and Leonard Nimoy in a cameo as the old Spock.

这是星际迷航****的回归，克里斯·派恩饰演年轻的可瑞克，扎克瑞·昆图饰演年轻的火神人2号，伦纳德-尼莫依饰演老斯坡克。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。