里德斯

Baktoid closed down factories throughout the Inner Rim and Colonies regions, including plants on Foundry, Ord Cestus, Telti, Balmorra and Ord Lithone.

于是，拜托伊德工厂关闭他们在内部星系和殖民地的制造厂，其中包括位于泛德里、奥德·瑟斯图、特尔第、巴尔莫亚以及奥德·里松的车间。

The Dead Will Walk - An all-new 75-minute documentary featuring interviews with cast and crew members Claudio Argento, Dario Argento, Pat Buba, Tony Buba, Zilla Clinton, David Crawford, David Early, David Emge, Ken Foree, Michael Gornick, John Harrison, Clayton Hill, Sharon Ceccatti-Hill, Jim Krut, Leonard Lies, Scott H.

僵尸行走-75分钟记录片和全体演职员访谈特辑：克劳帝欧·阿基多，达里欧·阿吉恩图，帕特·布巴，托尼·布巴，兹拉·克林顿，戴维·克劳弗，戴维·厄尔利，戴维·埃姆盖，肯·肯，米高·哥历克，约翰·哈里逊，克莱顿·希尔，莎伦·希凯特-希尔，吉姆·库特，罗纳德·丽斯，斯科特·H。

Meriones took aim at him with a spear, nor did he fail to hit the broad orb of ox-hide; but he was far from piercing it for the spear broke in two pieces long ere he could do so; moreover Deiphobus had seen it coming and had held his shield well away from him.

其时，墨里俄奈斯举起闪亮的枪矛，瞄准投射，不偏不倚，击中后面，打在溜圆的牛皮上，但枪矛不曾穿透――还差得老远――长长的枪杆从杆头上掉落下来。德伊福波斯挺出皮盾，挡住抢击，惧怕精于搏战的墨里俄奈斯的投枪。

At the end, I was of course arrested and your father became the hero of the hour: more indeed than the hero of the hour merely: your family now ranks, strangely enough, with the Immortals: for with that grotesqueness of effect that is as it were a Gothic element in history, and makes Clio the least serious of all the Muses, your father will always live among the kind pure-minded parents of Sunday school literature[13b], your place is with the Infant Samuel, and in the lowest mire of Malebolge[13.1] I sit between Gilles de Retz[13.2] and the Marquis de Sade

最 终当然是我被捕入狱，而你父亲则成了一时英雄。何止是一时英雄，你们家莫名其妙地跻身于神仙圣人之列。好像历史也带上了一点哥特式的离奇古怪，从而使历史和史诗之神克里奥成了众缪斯中最不正经的一位。靠着这份离奇古怪，结果是你父亲在主日学校的文学里将永远活在那些个心地和善纯良的父母之中[13b]，你将与少年塞缪尔并列，而在地狱最底层的污渎中，我将与崇拜撒旦的雷斯和性变态的萨德侯爵为伍

"Playing soccer" the post-game title is "Cloe Ze and Borowski brings the attractive goal"(schone tore von klose und borowski), the article analyzes: In the German cup second round, Bayern has won "Bavaria Derby" the victory, Kelinsiman this competition changes four guard's tactics, this has also obtained the success, if is not the Bayern luck is unsatisfactory, they have the possibility to obtain more goals completely, but in Berry also celebrated his this season to present for the first time.

踢球者》赛后的标题则是&克洛泽和博罗夫斯基带来漂亮进球&（schone tore von klose und borowski），文章分析到：在德国杯第二轮，拜仁赢得了&巴伐利亚德比&的胜利，克林斯曼本场比赛变回了四后卫的战术，这也取得了成功，如果不是拜仁运气欠佳，他们完全有可能取得更多的进球，而里贝里也庆祝了他的本赛季首次亮相。

But it also chides Mr Christie for blowing a double-digit poll lead.

当地的《特伦顿阶报》已将科尔津先生那&财政灾难的无能建筑师&取下，但依然为领先两位数的选票而斥责克里斯提先生而此竞赛最终可能被活跃的第三党派候选人克里斯德吉特所赢得的选票数量所决定。

Thus he came along, supporting himself on a curiously carved stick, his aged countenance lit up with happiness, looking for all the world like one of the aged dandies of 1796, parading the newly opened gardens of the Tuileries and Luxembourg.

卡德鲁斯一副卑谄的样子跟在他身旁，希望美餐一顿的渴望使他又与唐太斯父子重归于好了，昨晚上的事，他脑子里留有模糊不清的印象，——就象人从梦中醒来时脑子里留下的模糊印象一样。

The father of Pars, Hector, and Cassandra and ng of Troy,ho as lled he hs cty fell to the Grees.

普里阿摩斯：特洛伊国王，帕里斯、赫克托耳和卡桑德拉的父亲，在希腊人攻陷特洛伊城时被杀。

While Prince Andrey was away reporting to the commander-in-chief on the business of the purple-faced general, that general, who apparently did not share Boris's views as to the superior advantages of the unwritten code, glared at the insolent lieutenant, who had hindered his having his say out, so that Boris began to be uncomfortable.

当安德烈公爵去禀告那个面露紫色的将军的情况的时候，这位将军显然不赞同鲍里斯认为无明文规定的等级从属制度有益的观点，他双眼死死盯着那个妨碍他和副官将话说完的鲁莽的准尉，鲍里斯觉得不好意思。

He detailed Item Company under Captain Harold G. Schrier to do the job—the same Schrier who as a lieutenant had taken his platoon up Mount Suribachi on Iwo Jima to raise the first flag.

他安排哈罗德·G·斯科里尔上尉带领I连执行此项任务——在斯科里尔还是一个少尉时他率领他的排在硫磺岛的拆钵山上插上了那面著名的星条旗。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新