里德斯

Despite the almost permanent state of war between the Wazirs and the Mehsud, these commanders forged an alliance with Baitullah Mehsud last February. And in June, when the army began its operation in South Waziristan, it seemed they might even honour it: Mr Bahadur's men killed at least 23 soldiers in an ambush.

尽管瓦济里部落与迈赫苏德部落长久以来战争不断，但双方指挥官在去年2月与巴伊图拉·迈赫苏德结成了联盟，并且在6月巴军方的南瓦济里斯坦反恐行动中显得颇为团结：在一次埋伏袭击中巴哈德的战士就杀掉了至少23名士兵。

Chris Ferguson, Howard Lederer, Erick Seidel, John Juanda, and Mike Matusow.

克里斯弗格森，霍华德莱德勒，埃里克赛德尔，约翰Juanda和Mike詹森。

Equipped with an all-star cast (the likes of which we'll probably never see again), Clint Eastwood and Telly Savalas play the straight guys to the comic antics of Donald Sutherland and Don Rickles.

配备了一个全明星阵容（世所我们可能再也看不到），克林特伊斯特伍德和特利萨瓦莱斯直球员发挥的唐纳德萨瑟兰和唐里克莱斯滑稽的漫画。

Think of Richard Dreyfuss flinging plants through the window in "Close Encounters of the Third Kind", Frances O'Connor abandoning her adopted robot son by the roadside in "A.I." or the defeated, self-deluding Christopher Walken in "Catch Me If You Can".

比如《第三类接触》中，将植物扔出窗外的理查德·德莱弗斯；再比如《人工智能》中，纳将收养的机器人孩子抛弃在路边的弗朗西斯·奥康；甚至在《猫鼠游戏》中自暴自弃的克里斯托弗·沃肯。

Think of Richard Dreyfuss flinging plants through the window in "Close Encounters of the Third Kind", Frances O'Connor abandoning her adopted robot son by the roadside in "A.I." or the defeated, self-deluding Christopher Walken in "Catch Me If You Can".

德莱弗斯将花草从窗户中抛出的场景；《人工智能》一片中弗朗西斯奥康纳将她收养的机器人儿子遗弃到路边的画面；《逍遥法外》一片中克里斯托弗沃尔肯德自我欺骗的情节。

The old days of ranching empire builders like Rechard King, who had founded the famous King Ranch in southeast Texas, and the equally famous ranching giant Brant Culhane out in West Texas, were gone forever.

农场帝国的缔造者，查里思金，在德克萨斯东南部，建立了著名的农场，而在德克萨斯西部与其齐名的农场巨头，就是布兰德卡亨了，那种开拓的日子永远不复返了。

Eleanor and Henry are the main characters in James Goldman's play The Lion in Winter , which was made into a film starring Peter O'Toole and Katharine Hepburn in 1968 (for which Hepburn won the Academy Award for Best Actress and the BAFTA Award for Best Actress in a Leading Role and was nominated for the Golden Globe Award for Best Actress - Motion Picture Drama), and remade for television in 2003 with Patrick Stewart and Glenn Close (for which Close won the Golden Globe Award for Best Performance by an Actress In A Mini-series or Motion Picture Made for Television and was nominated for the Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actress - Miniseries or a Movie).

在詹姆斯。歌德曼的戏剧《冬天里的狮子》中，埃利诺和亨利是主人公。1968年，该剧被改编成电影，使彼得。奥图和凯瑟琳。赫本一举成名（赫本因此获得学会奖最佳女演员奖、电影学院奖最佳女主角奖，获金球奖--剧情片最佳女演员提名奖）。2003年被改编为电视剧，由帕特里克。斯图尔特和格伦。克洛斯主演（为此，克洛斯获得金球奖迷你电视剧或电视电影最佳女演员奖，获得艾美奖电视连续或电影最佳女演员奖）。

I was too late to see Cruyff, Van Basten or even Bergkamp in an Ajax shirt, but I saw Overmars, the de Boers, Edgar Davids and Jari Litmanen in their Ajax-primes.

我没有赶上看到克鲁伊夫、范巴斯腾、博格坎普穿AJAX的球衣比赛，但是我看到AJAX最棒的球员奥维玛斯、德波尔兄弟、埃德加戴维斯和贾里利特马宁。

Ernst eagerly intended to break through the new vision effect, created by Giorgio De Chirico, which was similar to Freud's "unconscious theory". After all, Ernst created a brand new combination style of philosophic theory, which was not only limited in "dream" but a all new theory combined with psychology, philosophy, and Freud's theory. Simply speaking, Ernst owned unique thought which was free from the limitation of logic and traditional esthetics thinking.

恩斯特野心勃勃的在艺术界全力以赴，企图超越基里诃所创造的一种新的视觉效果，一种接近佛洛伊德所描绘的潜意识理论，最后恩斯特不仅跨越佛洛伊德所发现的潜意识理论，进而创造一种全新的哲学风貌混合意象，这新的混合意象不再只限于梦的单纯表象而已，这全新的意象是结合心理学、哲学以及佛洛伊德学说三者而成。

Ernst eagerly intended to break through the new vision effect, created by Giorgio De Chirico, which was similar to Freud's "unconscious theory". After all, Ernst created a brand new combination style of philosophic theory, which was not only limited in "dream" but a all new theory combined with psychology, philosophy, and Freud's theory. Simply speaking, Ernst owned unique thought which was free from the limitation of logic and traditional esthetics thinking.

恩斯特野心勃勃的在艺术界全力以赴，企图超越基里诃所创造的一种新的视觉效果，一种接近佛洛伊德所描绘的潜意识理论，最后恩斯特不仅跨越佛洛伊德所发现的潜意识理论，进而创造一种全新的哲学风貌混合意象，这新的混合意象不再只限於梦的单纯表象而已，这全新的意象是结合心理学、哲学以及佛洛伊德学说三者而成。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。