里德斯

Stone looked terrific in Western duds playing something of a distaff version of a Clint Eastwood-like gunfighter.

在电影里，斯通穿着西部服装扮演一位像柯林特·伊斯特伍德那样女人版本的策马持枪的牛仔。

Terrific in Western duds playing something of a distaff version of a Clint Eastwood-like gunfighter.

在电影里，斯通穿着西部服装扮演一位像柯林特·伊斯特伍德那样女人版本的策马持枪的牛仔。

Moreover, a fair idea of Gnostic doctrines can be obtained from the articles on leaders and phases of Gnostic thought (eg BASILIDES; VALENTINUS; MARCION; DOCETAE; DEMIURGE).

此外，公平的想法，诺斯底教义可从文章的领导人和各阶段的诺斯底思想（如巴西里德；瓦伦廷；马吉安

In the tenth century St. Dunstan set himself to reform the English monastic houses on the model of Fleury and of what he had seen successfully carried out at Ghent during his exile in Flanders.

在10世纪圣邓斯坦为自己确定的改革英语寺院的房屋模型的弗勒里和他所看到成功地进行了在比利时根特在他流亡在佛兰德斯。

The only other president to issue a televised farewell to the nation was Valery Giscard d'Estaing, on May 19, 1981, before turning over power to Socialist President Francois Mitterrand.

法国另一位在离任前向全国发表告别电视讲话的总统是瓦勒里·季斯卡·德斯坦，他于1981年5月19日向社会党的佛朗哥·密特朗总统移交政权之前发表了电视讲话。

When Valéry Giscard d'Estaing complained about Gabonese funding of his rival, Jacques Chirac, Mr Bongo once again failed to grasp what he objected to.

当瓦莱里·吉斯卡尔·德斯坦抱怨加蓬人资助他的对手雅克·希拉克时，庞戈先生又一次没能领会他反对的是什么。

No French or Dutch leaders, now or in prospect, have floated the idea of putting the constitution to a fresh vote (though France's Valéry Giscard d'Estaing, who presided over the constitutional convention, hassuggested it).

不论是现在还是将来，法国与荷兰的领导人是不会把新一轮投票提上日程的（尽管主持欧盟宪法起草的法国前总统瓦勒里·季斯卡·德斯坦已经建议这么做）。

In France, Val ry Giscard d'Estaing, the former president who chaired the convention that drew up Europe's abortive constitution, said the choice of Mr Van Rompuy showed the "limited ambition for Europe"."The people feel it, they were expecting more," he added.

主持起草过《欧盟宪法条约》的法国前总统瓦勒里·季斯卡·德斯坦说欧盟既然选择了范龙佩，这足以说明"欧盟缺乏自信"，他还指出，"老百姓也感觉到了这一点，他们希望欧盟能做出更多努力。"

Jackson dismissed comparisons between Pierce's comeback and one made by Willis Reed in the 1970 NBA finals, and even joked that noted faith healer Oral Roberts must have been in Boston's locker room to perform a miracle.

杰克逊把皮尔斯的奇迹回归与1970年总决赛时威利斯-里德联系起来，并开玩笑说一定是信仰治疗家欧洛-罗伯滋降临在波斯顿的更衣室。

Founded in 1870 by Frederick August Ott0o Schwarz, FAO Schwarz has delighted children for more than a century.

它由佛里德利克。奥图。斯瓦兹于1870年所建，FAO斯瓦兹娱乐了小朋友们超过100年。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。