里德斯

Scott Yanow 斯科特Yanow Personnel: Laura Fygi, Jurre Haanstra, Ferdinand Povel, Hans Vroomans, Gwenael Micault, John Van Eyk, Jurre Haanstra (keyboards, bass, drums, percussion), Francis Goya, Phil Lee, Bert Meulendijk, Ruud Jacobs, Malcolm Creese, Peter Ypma, Harold Fisher, Frits Landesbergen, The London Studio Symphony Orchestra.

人事：劳拉费琪，Jurre汉斯特拉，费迪南德Povel，汉斯Vroomans，Gwenael Micault，约翰范Eyk，Jurre汉斯特拉（键盘，贝司，鼓，打击乐器），弗朗西斯戈雅，菲尔李伯特Meulendijk，范尼斯雅各布斯，马尔科姆短剑，彼得Ypma，哈罗德费希尔，弗里茨兰德斯贝根，伦敦的交响乐团。

Amongst these were slaying the many-headed Hydra, retrieving the Golden Apples of the Hesperides and bringing the hellhound Cerberus up from the Underworld.

在这些行动中，他杀了凶残的九头蛇怪兽，偷了赫斯帕里德斯(译者注：传说中守护金苹果树的仙女)的金苹果。活捉冥府看门狗地狱之犬并从地府带了上来。

He told the hero to hold the pillar while he went into the garden of the Hesperides to retrieve the fruit.

阿特拉斯告诉海格，当他去赫斯帕里德斯的花园里拿金苹果时，他要顶住那根连着天空的柱子。

It's said that the Hesperides were guardians of the golden apples that had been given to Hera at her wedding to Zeus.

据说金苹果是赫拉嫁给宙斯时在婚礼上得到的礼物，原本由赫斯珀里德斯众仙女看守。

Gathers because of a common goal in the middle of same place this 38individual, each enlistment reason is all dissimilar: Comes from布雷恩 Rawlins is for redeem to Texas 回抵 presses for the bankranch; The family extends the woods in Nebraska state William, then isfor maintain the family honorable tradition; Bragg Si fatigueSwitzerland in order to evade the too severe father; The eddy is feelsself-important compared to the standard, is unable confidently theperson which passes facing oneself; Eugene 斯金纳 is here onlyblack, his arrival is for "feels grateful", because France not onlyallows him to participate in the boxing champion to strive forhegemony the match, but also gives him the most reasonable treatment,but in US, the public place all does not allow him to enter......This was afterwards illustrious "the Lafayette flight element" the embryonic form, their party chief was reedcard Si enlightens, a senior pilot, although 28 year-old a

因为一个共同的目标而聚集在一起的这38个人当中，每一个参军的原因都不一样：来自于德州的布雷恩·罗林斯是为了赎回抵压给银行的大农场；家在内布拉斯加州的威廉·延森，则是为了维护家族光荣的传统；布雷格斯·劳瑞为了逃避过于严厉的父亲；埃迪·比格是一个骄傲自大，无法坦然面对自己过去的人；尤金·斯金纳则是这里惟一的黑人，他的到来是为了"感恩"，因为法国不但允许他参加拳王争霸赛，还给予他最合理的待遇，而在美国，连公共场所都不允许他进入……这就是后来赫赫有名的"拉斐特飞行小队"的雏形，他们的队长则是里德·卡斯迪，一名资深的飞行员，虽然28岁的年纪不算大，却足以成为这群毛头小子中最稳重老成的一个。

NSU in 1873 in the Danube River瑞德林root the establishment of the founder of the two Swabian mechanics, a Christian Schmidt Clay, another is called the sea希斯特尔by Lane.

NSU于1873年在多瑙河畔的瑞德林根成立，创始人是两位斯瓦比亚的机械师，一位名叫克里斯汀·舒米特，另一位叫海因里希·斯特尔。

Hence too both Tragedy and Comedy are claimed by the Dorians as their discoveries; Comedy by the Megarians--by those in Greece as having arisen when Megara became a democracy, and by the Sicilian Megarians on the ground that the poet Epicharmus was of their country, and a good deal earlier than Chionides and Magnes; even Tragedy also is claimed by certain of the Peloponnesian Dorians.

因此多利安人宣称悲剧和喜剧都是他们的发明；喜剧由西西里的麦加拉人发明，理由是诗人厄皮卡玛斯是他们国家的人，这时希腊已经兴起，麦加拉建立了民主制度，这比奇奥里德斯和麦克赖斯要早很多；甚至一些伯罗奔里萨的多利安人声称悲剧也是他们的发明。

Its sponsors—Willis Hawley, a congressman from Oregon, and Reed Smoot, a senator from Utah—have come to personify the economic isolationism of the era. Sixty-three years later, in a television debate on the North American Free-Trade Agreement, Al Gore, then vice-president, even presented his unamused anti-NAFTA opponent, Ross Perot, with a framed photograph of the pair.

法案提议者，俄勒冈州国会议员威利斯霍利和犹他州参议员里德斯穆特成了那个时代经济孤立主义的象征。63年之后，在一次关于北美自由贸易协定的电视辩论中，时任副总统的戈尔甚至把这两人的装裱画像展示给反北美自由贸易协定的竞争对手罗斯佩罗看，当然佩罗不觉得好笑。

We have recently started using Mike Coley," says Chris Merideth, general manager of the Bristol-based Metal Centre."

我们最近开始聘用迈克·科利，&总部位于布里斯托尔的Metal Centre总经理克里斯·梅里德斯表示，&最初曾有过'为什么要这样'的疑问。

Some of the greatest figures of Western cultural and intellectual history lived in Athens during this period: the dramatists Aeschylus, Aristophanes, Euripides, and Sophocles, the philosophers Aristotle, Plato, and Socrates, the historians Herodotus, Thucydides, and Xenophon, the poet Simonides and the sculptor Pheidias.

一些西方文明史和智慧史上最伟大的人物生活在这个时期的雅典：剧作家埃斯库罗斯，阿里斯托芬，Euripides，Sophocles；哲学家亚里士多德，柏拉图，苏格拉底；历史学家希罗多德，休昔里德斯和色诺芬以及诗人西摩尼德斯和雕塑家菲迪亚斯。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。