里德尔

AC Milan's Dari Simic, preparing to play for Croatia at Euro 2008, has revealed that the opportunity to play in an Old Firm derby would tempt him to reject a transfer to Turkish giants Galatasaray in favour of joining Scottish Premier League champions Celtic.

AC米兰的达里奥西米奇正在备战2008年欧洲杯，他表示自己被格拉斯哥德比的魅力所吸引，这可能导致他拒绝转会土耳其劲旅加拉塔萨雷，而是选择加盟苏超冠军凯尔特人。

Robert Audley had answered this letter by a few indignant lines, informing Mr. Talboys that his son was scarcely likely to hide himself for the furtherance of any deep-laid design on the pockets of his relatives, as he had left twenty thousand pounds in his bankers' hands at the time of his disappearance.

罗伯特·奥德利以愤怒的寥寥几行答复了这封信，告诉哈考特·托尔博伊斯先生，他的儿子压根儿不象是故意躲了起来、暗中对亲友的钱袋打主意的人，因为就在他失踪期间，他在银行里存进了两万英镑的巨款。

Demetrius Albanes is one of the leading cancer experts in America.

德米特里厄斯·奥尔伯纳斯是美国最杰出的癌症专家之一。

Blackwell, in reviewing the Turner and Devereux reprint of Congreve's patent says The literary style of the paper is interesting as it exhibits the self-confidence of the early nineteenth-century inventor.

达纳学者布莱克威尔在审查和德弗罗特纳重印康格里夫的专利说：文体的文章很有意思，因为它表现出自信的早期，十九世纪的发明。

Last year we were starved of supply", Edward Dolman , Christie's chief executive, said in an interviewbefore the recent sales."Now that has turned.

在这次拍卖开始之前，克里斯蒂拍卖行的首席执行官爱德华·杜尔曼在接受采访时说：去年我们的拍品不足，但现在情况已经好多了。

A member of the Dravidian people living in the Nilgiri hills in S India.

一个住在南印度尼尔吉里山脉的德拉威民族的人。

When the villains are turning Mathilda39;s home upside down, the crook with the dreadlocks finds a reggae album in the record collection.

当马蒂尔德的家被打劫者弄得天翻地覆的时候，一个匪徒在唱片集里发现了一张瑞格舞专辑。

Experimental psychologist Andrew Welchman of the University of Bristol in the United Kingdom recently learned of the duelling conundrum and also wondered whether it might reveal something about the way our brains are wired to respond to danger.

英国布里斯托尔大学的实验心理学家安德鲁·威尔士曼最近研究了这个决斗难题，同时也想知道是否能够揭示大脑对危险作出回应的方式。

Mrs. RACHEL lynde lived just where the Avonlea main road dipped down into a little hollow fringed with alders and ladies' eardrops and traversedby a brook that had its source away back in the woods of the old Cuthbert place; it was reputed to be an intricate headlong brook, in its earlier course through those woods, with dark secrets of pool and cascade but by the time it reached Lynde's Hollow it was a quiet, well-conducted little stream, for not even a brook could run past Mrs.

雷切尔。林德太太住在阿冯利亚的大路和小山谷交界的地方，周围长满了赤杨和大红色的倒挂金钟。一条小溪横穿过山谷，它的源头在老卡斯伯特家的树林里；这条小河在流经树林的最初阶段，以众多的支流和莽撞的劲头而著称，一路留下无数隐秘的池塘和小瀑布。

Ed Mitchell, on his way back from the Moon, realised that "the molecules of my body and of the spacecraft and of my partners were manufactured in some ancient generation of stars - and that was an overwhelming sense of oneness and connectedness".

艾德。米切尔在从月球归来的途中感觉到，"我身体里的分子，以及宇宙飞船的和我同伴的，都是早在这个星球的上古年代被合成的--那是一种无法抑制的，对于我们之间一体性和连通性的强烈感受。"

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。