里德尔

They are not between Pristina and Belgrade, but between the members of the Contact Group.

但不是在普里什蒂纳与贝尔格莱德之间进行，而是在国际联络小组成员之间进行。

BELGRADE - Rino Gattuso said: 'We weren't at 100% and we are happy with our performance.

贝尔格莱德-里诺·加图索说：我们并没达到100%的状态，但我们为自己的表现感到开心。

The secretary general of the ruling council, Colonel Ahmedou Bemba Ould Baye says the path the military has chosen for Mauritania is irreversible.

执政党的理事会秘书长，上校艾哈迈杜乌尔德贝叶本巴说，军方已路径毛里塔尼亚选择是不可逆转的。

Samuel Johnson's letter to Benet on the death of General Drury contains a passage which might epitomize Melanie Klein's attitude to her work:'Whether to see life as it is will give us much consolation, I know not; but the consolation which is drawn from truth, if any there be, is solid and durable; that which may be derived from error must be, like its original, fallacious and fugitive.

塞缪尔·约翰逊在致贝尼特的信中有一段谈到德鲁里将军之死的话，可以用来概括梅兰妮·克莱茵对待她的工作的态度："我不知道视生活为其所然是否就会给我们更多的安慰，但即便有什么安慰的话，那么也只有从真理中得来的安慰才是坚实而持久的；这种源自于错误的真理就如同它原始物一样，不可避免地带有谬误和难以捉摸的色彩。"

This passion has led him to conduct the Japan premieres of Philip Glass's Peace Symphony, Busoni's Piano Concerto and Doktor Faust, Zemlinsky's Der Geburtstag der Infantin, Sch?0?2nberg's Notturno, Takemitsu's Spectral Canticle, as well as works by Messian, Andriessen, Górecki, Ligeti, Lutoslawski, Berio, Dutilleux, Xenakis, Birtwistle and Matthews; each composer praised him for his "impeccable understanding" of their works.

这样的激情促使他指挥了菲利浦·格拉斯的《和平交响曲》、布索尼的钢琴协奏曲和《浮士德博士》，策姆林斯基的《公主的生日》、勋伯格的《小夜曲》、武满徹的《幻觉的赞美诗》，以及由梅西安、安德里森、戈雷茨基、利盖蒂卢托斯瓦夫斯基、贝里奥、迪蒂耶、克塞纳基斯、伯特威斯尔以及马修斯；每位作曲家都把他评价为对他们在作品有着'无可挑剔的理解'。

Neil Beveridge of Sanford Bernstein , the investment company, says Chinese companies are looking to buy resource assets, in particular oil, for two reasons.

投资公司桑福德伯恩斯坦的尼尔贝弗里奇表示，中国企业寻求购买资源资产，尤其是石油资产，原因有两个。

Through this connection he first met Alexander Carr-Saunders, who in 1937 took over from William Beveridge as Director of the LSE.

通过这层纽带，蒂特马斯第一次拜访了亚力山大。卡尔山德爵士，爵士于1937年接替威廉姆。贝弗里奇担任了伦敦经济学院院长。

There is a class of men in Bristol monstrously prejudiced against Blandly.

在布里斯托尔，有一帮人对布兰德利怀着巨大的偏见。

Joseph Bodin de Boismortier (23 December 1689 in Thionville – 28 October 1755 in Roissy-en-Brie ) was a French baroque composer of instrumental music, cantatas , opera ballets , and vocal music.

约瑟夫博丹德Boismortier（1689年12月23日在蒂永维尔- 1755年10月28日在鲁瓦西昂布里），法国的器乐，清唱剧，歌剧芭蕾舞和声乐音乐巴洛克作曲家。

Global sales of Modern Talking records were 120 million units, according to BMG in June 2003, and they have become the biggest-selling German music act in history, so far outselling even Frank Farian's projects Boney M and Milli Vanilli, Michael Cretu's Enigma, Sandra, the Scorpions, Snap!

浅谈现代纪录的全球销售额分别为1.2万台，根据BMG公司在2003年6月，他们已成为最畅销的德国音乐史上的行为，迄今销售量甚至弗兰克Farian的项目Boney M和纯水Vanilli，迈克尔克里的谜，桑德拉的蝎子，扣！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。