里德尔

Almond visited Smith at Koto-ri and assured him that Soule's 3d Infantry Division would provide maximum protection from Chin-hung-ni on into Hamhung.

阿蒙德在古土里会见了史密斯，并且向他保证索尔的第3步兵师将对从真兴里到咸兴之间的公路提供最大限度的保护。

For example, Salisbury Hall near St. Albans has a museum of World War II, Havilland Mosquito Aircraft, and Longleat near Bath has a safari park.

例如离 圣。阿尔巴很近的索尔兹伯里广场有第二次世界大战纪念馆、哈费兰德蚊市飞机的纪念馆，离巴斯很近的龙里特有一个游猎公园。

From Stockholm to New York, when it's freezing, it often is the most elegant option, the only piece you can wear unbuttoned in sub-zero weather.

从斯德哥尔摩到纽约，它是严冬里优雅的选择。零度以下的气温里，你可以敞开来穿。

Woodbury Due to contacts made via Usenet and e-mail, I got a job as a consultant at BTL in 1981 after I lost my job at Duke.

来自格里高利·G·伍德博里：通过Usenet和电子邮件，我1981年在失去了杜克大学的工作之后在贝尔实验室找到了一份顾问的工作。

The following provinces are part of this development: ZAMBEZI PROVINCE: Districts MORRUMBULA, PEBANE MANICA PROVINCE Districts MACHAZE, GURO, TAMBARA NAMPULA PROVINCE: Districts MOSSURIL, MEMBA, NACROA, ERATI, NACALA-A-VEHLA, LALAUA INHAMBANE PROVINCE: Districts MABOTE, FUNHALOURO, PANDA, VILANCULOS, GOVURO (in-land on rivers and on the coast) GAZA PROVINCE: Districts CHICUALACUALA, MASSANGENA, CHIGUBO, MABALANE (in-land on rivers and on the coast) TETE PROVINCE: Districts CAHORRA BASSA, CHANGARA, MACOE, MACANGA, ZUMBO, MARAVIA (north and south of the Cahorra Bassa dam) NIASSA PROVINCE: Districts NIPEPE, METARICA, CUAMBA, MANDIMBA, NGAUMA, LAGO, LICHINGA (in- land and on Lake Malawi and standing rivers) Bio-diesel will be manufactured from the oil pressed form the seed of the Jatropha curcas tree.

这项费用包括了所有的费用和必要的程序，获取土地为期50年的特许权，注册公司等，省以下是这部分的发展：全省赞： morrumbula区，佩巴内，马尼卡省地区马沙泽九老区，坦巴拉，楠普拉省：莫苏里尔地区，门巴， nacroa ，埃拉蒂，纳卡拉-- vehla ，拉拉瓦，伊尼扬巴内省：地区生病，富尼亚洛鲁，熊猫，维兰， govuro (-对土地，河流和海岸)加扎省：希夸拉夸拉区，马桑热纳，希古博，防护栏德拉卡马省：区cahorra巴萨，尚加拉， macoe ，寻购，博， maravia (南北该cahorra拉巴萨大坝)尼亚萨省：尼佩佩区，梅塔里卡，库安巴，曼丁巴， ngauma ，拉戈， lichinga (在土地和马拉维湖身高河流)生物柴油的制造将来自石油按下表种子的桐子树。

Would you ever take it all off onstage as Daniel Radcliffe's been doing in "Equus"?

你觉得你会像丹尼尔拉德克里夫在《恋马狂》里的那样全裸么？

They only want a bit of money in their pocket, to spend at the Welfare, or go gadding to Sheffield. That's all they care. When they've got no money, they'll listen to the reds spouting.

他们只要口袋里有点钱到酒店里去花，或到雪非尔德去胡闹，此外什么都不在他们的心上，当他们没有钱的时候，他们便去听赤党的天花乱附的宣传。

At the end, I was of course arrested and your father became the hero of the hour: more indeed than the hero of the hour merely: your family now ranks, strangely enough, with the Immortals: for with that grotesqueness of effect that is as it were a Gothic element in history, and makes Clio the least serious of all the Muses, your father will always live among the kind pure-minded parents of Sunday school literature[13b], your place is with the Infant Samuel, and in the lowest mire of Malebolge[13.1] I sit between Gilles de Retz[13.2] and the Marquis de Sade

最 终当然是我被捕入狱，而你父亲则成了一时英雄。何止是一时英雄，你们家莫名其妙地跻身于神仙圣人之列。好像历史也带上了一点哥特式的离奇古怪，从而使历史和史诗之神克里奥成了众缪斯中最不正经的一位。靠着这份离奇古怪，结果是你父亲在主日学校的文学里将永远活在那些个心地和善纯良的父母之中[13b]，你将与少年塞缪尔并列，而在地狱最底层的污渎中，我将与崇拜撒旦的雷斯和性变态的萨德侯爵为伍

As a child, she often had crept to the door and, peeping through the tiniest crack, had seen Ellen emerge from the dark room, where Gerald's snores were rhythmic and untroubled , into the flickering light of an upheld candle, her medicine case under her arm, her hair smoothed neatly place, and no button on her basque unlooped.

那时她还很小，常常爬到门口去，从狭窄的门缝里窥望，看到爱伦从黑暗的房间里出来，同时听到里面杰拉尔德平静而有节奏的鼾声；母亲让黑人手中的蜡烛照着，臂下挟着药品箱，头发已梳得熨熨贴贴，紧身上衣的钮扣也会扣好了。

Well you have to be aware of Amare Stoudmire he is such a versional player in that forward position,he'll go inside he'll go out really improved the jump shoot last couple of seasons.

你一定要注意斯塔德迈尔，他在前锋位置上绝对是个给人印象深刻的球员，他能里能外，并在上两个赛季里恶补了跳投技术。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。