里德尔

Quarterback CHRIS REDMAN of the Atlanta Falcons, cornerback ANTREL ROLLE of the Arizona Cardinals and wide receiver-punt returner-kick returner DEVIN HESTER of the Chicago Bears are the NFC Offensive, Defensive and Special Teams Players of the Week for games played the 17th week of the 2007 season (December 29-30), the NFL announced today.

亚特兰大猎鹰四分卫克里斯。莱德曼、亚利桑那红雀角卫安特瑞尔。罗尔和芝加哥熊队外接手/弃踢回攻手/开球回攻手戴文。赫斯特分别当选为2007赛季第17周国联最佳进攻、防守和特勤组球员。

But we can distinguish broadly: Descartes, Leibniz, Berkeley are revisionary, Aristotle and Kant descriptive.

但我们可以大致地加以区分：笛卡尔、莱布尼茨、巴克莱是修正的，亚里士多德和康德是描述的。

His influence can be seen in the Watergate scoops of Bob Woodward and Carl Bernstein, the revelation of the My Lai massacre in Vietnam by Seymour Hersh and the uncovering of multiple political and corporate misdeeds in the Village Voice by two of his fellow leftists, Alexander Cockburn and James Ridgeway.

他的影响力可以从鲍勃·伍德沃德和卡尔·伯恩斯坦的水门事件独家新闻中看到，可以从西摩·赫什对米莱大屠杀的揭露中看到，可以从左翼记者亚历山大·科克伯恩和詹姆斯·韦里奇在《乡村之声》中对政治和公司的不端行为的揭发中看到。

Al Shultz, co-owner of Boulder Crete Inc. in Maple Ridge, British Columbia, avoids phony faux syndrome on his rockwork jobs by employing an actual artist to do all the sculpting and coloring.

铝舒尔茨，共同博尔德克里特公司的老板枫树岭，不列颠哥伦比亚省，避免他的假山雇用的工作实际艺术家尽一切假人造综合征的造型和色彩。

In 1986-five years after IBM researchers Gerd Binnig and Heinrich Rohrer invented the ''.

一九八六年——ibm公司的研究人员盖尔德·贝尼格和海因里希·罗利尔发明''。

So he, with Edward and Richard, Salisbury and Warwick, prepare to enter London.

于是，他与爱德华和理查德，索尔兹伯里和华威，准备进入伦敦。

It is because we ourselves are hurt that we can understand the Oliver Wendell Holmes,"A man must share the sorrows and joys of those around him under pain of not having lived."

这是因为只有在我们受到伤害的时候，我们才会明白奥里佛·温尔德·霍尔姆斯所说的"一个人必须在没有经历过的痛苦中，与周围的人分担忧伤，共享快乐。"

Blind since birth, and educated at schools for the blind in Sheffield and Shrewsbury , Blunkett's chances in life seemed limited.

因为天生双目失明，虽然在谢菲尔德和史务伯里盲人学校受教育，但是Blunkett德在生活中的机会却是十分有限。

The fresh Italian champion than appealed to all the football fans and said:'Considering the importance of the game and of the cause, I call for the most crowd possible because the spectacle at the San Siro will be assured thanks to presence of great stars like Signori, Cassano, Stam, Dida, Serginho, Redondo, Denilson, Adriano, Junior, Taddei, Cesar, Claudio Lopez and Javier Zanetti.

这位新科联赛冠军接着对所有足球球迷发出了号召："考虑到这场比赛的重要性及其动机，我希望能有尽可能多的人来观看比赛，出现在圣西罗的球迷们绝不会失望，因为许多球星都将参加这次比赛，比如希格诺里、卡萨诺、斯塔姆、迪达、塞尔吉尼奥、雷东多、德尼尔森、阿德里亚诺、 Junior 、 Taddei 、 Cesar 、洛佩斯和扎内蒂。"

It also contains a microbe that produces what might be a cure for ovarian cancer. The potentially lifesaving chemical produced by the microbe was discovered by Don and Andrea Stierle in 2006, and they named it Berkelic Acid after the mine.Three years later, Barry Snider and his colleagues at Brandeis University made the precious substance from scratch.

唐·斯蒂尔勒和安德里亚·斯蒂尔勒在2006年发现这种微生物可以产生具有救命潜力的化学物质，并根据柏克利露天矿坑将其命名为柏克利酸。3年后，布兰迪斯大学的巴里·斯奈德及其同事从零开始制成这种宝贵的物质。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐