里德尔

And his elderly parents dead in their drawing room,"still in their dinner things".

里德尔和他的父母死在了他们的客厅里，"还穿着晚餐时的衣服"。

ON THE face of it, John Reader's new biography of the potato seems to have a silly title—"propitious esculent" is just a fancy way to say "helpful food"—and an even sillier subtitle.

约翰。里德尔最近为马铃薯立了一部传。印在传记封面上的书名——不过是别出心裁的把"有益食物"说成是"吉祥食物"罢了——看似愚蠢，而书的副题则更加可笑。

The revised Hargraves formula has the best result compared with Penman-Monteith formula, the average relative error is 6%, moreover, Hargaves method requiring the least data in calculating ETo, so this method has the high actual application value; The following are Radiation method and Blaney-Criddle method ; The worst is the Pan method, even after revised, the highest and average relative error is 36% and 10%, respectively. So, in this study, Penman-Monteith method, Radiation method, Blaney-Criddle method and Hargraves method are used except Pan method.

在这四种方法中，修正后的Hargraves方法与彭曼—蒙特斯方法的计算结果符合最好，其平均相对误差为6％，而Hargraves方法需要的气象数据只有计算时段的最高、最低温度，该方法具有较高的实际应用价值；辐射方法和布兰尼—克里德尔方法次之；蒸发皿方法最差，即使在修正后，E601型蒸发皿的最大误差也高达36％，平均为10％，所以在预报系统的研究设计中采用了除蒸发皿方法之外的四种方法。

Considering of different meteorologic data in different regions, five methods (namely Penman-Monteith method, Radiation method, Blaney-Criddle method, Pan method and Hargraves method ) of calculating reference Evapotranspiration proposed by FAO are used, and FAO Penman-Monteith method is taked as the criterion to revise other four methods, thus educing the revised formulae in studied region.

考虑到不同地区可用气象数据的不同，本研究中选择了联合国粮食与农业组织推荐的五种(FAO彭曼—蒙特斯方法、辐射方法、布兰尼—克里德尔方法、蒸发皿方法和Hargraves方法)计算参考作物蒸发蒸腾量的方法进行比较研究，并以公认的FAO彭曼—蒙特斯方法为标准，对其它四种方法进行修正，得出适合本论文研究区域的相应修正公式。

So, Riddle relates, When we reached the pillboxes, the Germans came out, calling out 'Kamerad.

于是，里德尔中士描述，我们到达碉堡，德国人钻了出来，喊叫'同紫。

I didn't have enough time to lob Friedel, and I only hit his foot.

我没有足够的时间把球挑过弗里德尔，我直接把球踢到了他脚上。

Burke was one of the people that Dumbledore interviewed when he was piecing together the story of Merope Riddle.

邓布利多在发掘梅洛普·里德尔的故事的时候，博克是他的访察对象之一。

Merope was intensely attracted to the wealthy Muggle Tom Riddle, but there were a couple problems.

梅洛普被英俊的麻瓜汤姆·里德尔深深地吸引了，但是有些障碍存在。

We learned in book six that Merope Gaunt staggered into the orphanage of New Year's Eve and gave birth to Tom Riddle 'within the hour'. Was Voldemort born on December 31st or January 1st?He was born on December 31st.

从第六本书，我们知道了梅洛普·冈特在除夕夜晚踉跄着走进了孤儿院，并且"在一个小时之内"就生下了汤姆·里德尔，那么伏地魔是出生在12月31日还是1月1日呢？

We learned in book six that Merope Gaunt staggered into the orphanage of New Year's Eve and gave birth to Tom Riddle'within the hour'.Was Voldemort born on December 31st or January 1st?

第六部里我们得知梅洛普冈特在除夕之夜踉跄着走入孤儿院，并且"不到一小时"就生下了汤姆里德尔那伏地魔生于十二月三十一日还是一月一日？

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。