里德尔

In addition to business card printing and membership card-making shop that an offset printing press Heidelberg TV lineup, Liyuan business card printing and membership card in membership card after processing has a "" dream team: one Pola 137 cutter, two Pola 115 cutter and gestal KHC78 folding machine.

除了制卡和会员卡制作车间里那四台海德堡胶印机的强大阵容外，建宏制卡和会员卡制作在会员卡制作后加工领域也有一支"梦之队"：一台波拉137切纸机、两台波拉115切纸机以及斯塔尔KHC78折页机。

In it he cites the research of political scientist Edward Banfield in southern Italy.

结语里，他引用了政治科学家爱德伍德班非尔得在意大利南部做的一个调查。

And there are plenty of opportunities to engage in retail therapy; while Harrods or Selfridges might be beyond your price range, you're bound to find a bargain in Camden Market or down the Portobello Road.

伦敦有着无限的商机，在这里，人们可以从事各种商业活动。如果你觉得哈罗德百货公司、塞尔弗里奇公司百货商店的价格有些高，那么也可以去卡姆登市场或者贝罗大街的地摊上讨价还价。

Averell Harriman; Assistant to the President John Steelman; Vice President Alben Barkley; Secretary of Labor Maurice Tobin; National Security Resources Board Chairman Stuart Symington; Secretary of Agriculture Charles Brannan; Postmaster General Jesse Donaldson; Secretary of Defense Louis Johnson; Secretary of State Dean Acheson; the President;Secretary of the Treasury John Snyder; Attorney General J.

总统助理约翰Steelman；副总统AlbenBarkley。劳工部长莫里斯托宾；国家安全资源委员会主席赛明顿斯图尔特。农业部部长查尔斯Brannan；香港邮政署长唐纳森杰西。国防部长路易斯约翰逊； SecretaryofStateDean行事；总统；财政部秘书约翰斯奈德。

The sharp paroxysm had passed away, and my lady looked up: a glittering light shone through the tears in her eyes, and the lines about her pretty rosy mouth, those hard and cruel lines which Robert Audley had observed in the pre-Raphaelite portrait, were plainly visible in the firelight.

一阵剧烈的突然迸发的痛苦过去了，爵士夫人抬起头来了；闪烁的光芒透过她眼睛里的泪水迸射出来，俊俏的玫瑰红嘴唇旁的线条，罗伯特·奥德利在前拉斐尔派肖像画中所看到的那些严厉冷酷的线条，在熊熊的炉火光中显得十分明白清晰。

It analyzes some major symbols such as the Marabar caves and the echo, the title and the structure, and also discusses some minor and detailed symbols like the punkah wallah, Professor Godbole and his religious songs, as well as the all-controlling sky.

在这一章里，通过分析马拉巴山洞及回声的象征、分析蕴涵丰富象征意义的标题和结构、分析一些细小象征如拉风扇的仆人、戈德博尔教授及其所唱的宗教歌曲、印度的天空等，表现了福斯特独特高超的象征艺术手法。

I don't think Rijkaard could have any quibble with that, really.

说实话，我并不认为里杰卡尔德有对此进行争辩的理由。

A crowd of 51,612 crammed into Highbury for a night of high drama as goals from Kelly, Radford and Sammels completed a remarkable comeback.

在第二回合，一共51，612名球迷涌进了海布里来等待这充满奇迹的夜晚，来自凯利，拉福德和萨穆埃尔的进球完成了一次伟大的逆转。

This paper gives a comparative study of three typical interpretations of Aristotle's view on perception, which are proposed by Myles Bumyeat, Richard Sorabji, and Jonathan Lear, respectively. This paper aims to elaborate and defend Lear's representationalist interpretation.

本文将比较研究对上述亚里士多德知觉理论的三种不同类型的解读，并分别以这一领域的著名哲学家本尼耶特、舍拉布基以及李尔的工作作为各类解读的代表来对其进行逐一的分析和讨论。

William of Moerbeke, who died as Archbishop of Corinth about 1286, was the revisor of translations of Aristotle from the Greek and the translator of portions not hitherto translated.

威廉的穆尔贝克人死亡大主教科林斯约1286年，是revisor翻译亚里士多德从希腊文和翻译的部分，至今尚未翻译成英文。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。