里德尔

DON RIDDELL: That's right, they're only the second team ever to retain the UEFA cup I believe, a special word has to go to that goalie to Andros Pollok who was great in this game but also earlier in the competition.

堂·里德尔：确实是这样，他们是第二个成功卫冕欧洲联盟杯的盟主，我认为必须得特别谈谈门将安德鲁斯·帕洛普，他在这次比赛中及之前的比赛上都发挥了出色表现。

Dairyman Crick and his wife, the milkmaids Tess, Marian, Retty Priddle, Izz Huett, and the married ones from the cottages; also Mr Clare, Jonathan Kail, old Deborah, and the rest, stood gazing hopelessly at the churn; and the boy who kept the horse going outside put on moon-like eyes to show his sense of the situation.

奶牛场老板克里克和他的太太，住在场内的挤奶姑娘苔丝、玛丽安、莱蒂·普里德尔、伊茨·体特，住在场外茅屋里的结了婚的女工，还有克莱尔先生、约纳森·凯尔、老德波娜以及其他的人，都站在那儿瞪着搅黄油的机器，谁也没有办法；在外面赶马使机器转动的小伙子眼睛瞪得大大的，对这件事情表现得很关心。

One was John Leonard Riddell, who served as melter and refiner at the Mint from 1839 to 1848, and, outside of his job, pursued interests in botany, medicine, chemistry, geology, and physics.

约翰·莱奥纳德·里德尔就是其中之一，1839年到1848年期间，他在新奥尔良铸币厂做熔炼工和精炼工，工作之余，他还修习了植物学，医药学，化学，地质学和物理学。

Flower said Riedel is working as a Hillsboro policeman.

花卉里德尔说，是工作作为希尔斯伯勒警察。

Riedel elaborate on the company's CEO Steve Ballmer earlier commented that Microsoft has sincerity to buy Yahoo, but because the time is too long delayed, Microsoft has lost interest.

里德尔详细阐述了公司首席执行官斯蒂夫。鲍尔默早些时候的评论说，微软曾诚心要收购雅虎，但是由于拖的时间太长，微软已经失去了兴趣。

Then, when he saw Riddell at a hearing, Snook said he started getting very suspicious.

当他某一天在一次听证会上见到里德尔后，他对里德尔身份的怀疑开始加剧。

A meeting of Germany's early rocket pioneers, including Rudolph Nebel at left, Hermann Oberth, to the right of the rocket, Klaus Riedel, holding the small rocket, and behind him the dapper young Wernher von Braun.

会晤德国总统提前火箭先驱，包括1941鲁道夫在左边赫尔曼Oberth，到右边的火箭，克劳里德尔，举办小型火箭而身后的短小精华wernhervon百灵。

Riddle spent years at Hogwarts collecting more than just the average curriculum books. He gathered vast amounts, storing them all in a special trunk he cherished. He hexed anyone who was rash enough to even touch his belongings, many of which were volumes of immortals or how to gain eternal life.

里德尔在霍格沃茨花费了数年的时间不仅仅是收集学科书目，把他们全部保管在一个他珍爱的特殊的箱子里，他对那些胆敢轻率的碰他的所有物的人施魔法，书籍里里包括：大量的流芳百世的伟人怎样获得永生。

Snooks suspicions started when he got a letter from Riddellonbehalf of a defendant in a drug case in March.

检察官斯努克对于里德尔真实身份的怀疑始于今年3月份，当时里德正为一桩毒品案件中的一名被告做代理律师，并且写了一封信给斯努克。

Snooks suspicions started when he got a letter from Riddell on behalf of a defendant in a drug case in March.

检察官斯努克对于里德尔真实身份的怀疑始于今年3月份，当时里德正为一桩毒品案件中的一名被告做代理律师，并且写了一封信给斯努克。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。