里德利

Anton de Bary invented the concept of symbiosis; several Russian biologists promoted the idea; Edwin Wilson mentioned it in his epic text The Cell; a book was published in the U.S.A. in 1927 with the title Symbionticism and the origin of species; and there was a brief mention by Julian Huxley in 1930; all in vain because sufficient evidence was lacking.

安东·德巴里创造了共生这一概念；几个俄罗斯生物学家提升了这一概念；埃德温·威尔逊在他的巨著《细胞》中提到了这一概念； 1927年美国出版的一本书的书名为《共生体和物种起源》； 1930年朱利安·赫胥黎简要地提到这一概念；因为缺乏足够的证据，所有这些都是徒劳的。

Michael has once again created a new sound, this time by working with hot producer Rodney Jerkins, other producers include Teddy Riley, Dr. Freeze, Andre Harris, Babyface, and R.

迈克尔再次创造了一个新的声音，这由热生产者罗德尼杰金斯工作时间，其他生产商包括泰迪莱利博士冻结，安德烈哈里斯，许多知名的和R。

Lewis Campbell was the first to make exhaustive use of stylometry to prove objectively that the Critias, Timaeus, Laws, Philebus, Sophist, and Statesman were all clustered together as a group, while the Parmenides, Phaedrus, Republic, and Theaetetus belong to a separate group, which must be earlier.

刘易斯？坎贝尔首先全面使用文体学客观地证明，《克里提亚斯篇》、《蒂迈欧篇》、《法律篇》、《斐利布斯篇》、《智者篇》和《政治家篇》一起为一族作品，而《巴门尼德篇》、《斐德洛斯篇》则属于一个更早的独立作品族。

Equipped with an all-star cast (the likes of which we'll probably never see again), Clint Eastwood and Telly Savalas play the straight guys to the comic antics of Donald Sutherland and Don Rickles.

配备了一个全明星阵容（世所我们可能再也看不到），克林特伊斯特伍德和特利萨瓦莱斯直球员发挥的唐纳德萨瑟兰和唐里克莱斯滑稽的漫画。

10 What let his opponent down, according to Leslie Zebrowitz, a psychologist at Brandeis University and Joann Montepare of Emerson College, was his " neotenous[7] facial anatomy" or, to put it more simply, his "babyface".

布兰德斯大学心理学家莱斯利&泽布罗维茨和埃默森学院的乔安&蒙特帕里认为，费恩格德的对手之所以落败，是因为他&稚气未脱的面部特征&，或者说的直接一点就是&他长了一副娃娃脸&。

What let his opponent down , according to Leslie Zebrowitz, a psychologist at Brandeis University and Joann Montepare of Emerson College, was his " neotenous[7] adj.幼稚的,幼态的 facial anatomy 剖析,解剖学" or, to put it more simply , his "babyface".

布兰德斯大学心理学家莱斯利·泽布罗维茨和埃默森学院的乔安·蒙特帕里认为，费恩格德的对手之所以落败，是因为他&稚气未脱的面部特征&，或者说的直接一点就是&他长了一副娃娃脸&。

Indeed, the "costumes" draped on Bond's female sidekicks – including Vesper and raven-haired Solange, the errant wife of Bond's nemesis, crime kingpin Dimitrios – are so of the moment that Casino Royale demands to be seen purely for its style pointers.

事实上，&时装&一直与邦德的女性伙伴们——包括薇斯帕以及一头乌黑秀发的索兰戈，后者是邦德死对头迪米特里奥斯（Dimitrios，西蒙·爱柏凯利安饰）误入歧途的妻子饰）——须臾不离，它们是如此的抢眼，以至于很多人纯粹只为了这些流行风向标而去观赏《皇家赌场》。

In the men's 4-By-100 metres relay,Australia tasted their third gold of the day when Michael Klim touched the wall on the anchor leg for victory with Ian Thorpe,Christopher Fydler and Todd Pearson there to greet him.

在男子4×100米接力赛中，澳大利亚队获得了当天的第3块金牌，当最后接方的迈克尔。克利姆触墙获胜的时候，他的队友伊安·索普、克里斯托弗。费德勒和托德。皮尔森都在那儿欢迎他了。

I was too late to see Cruyff, Van Basten or even Bergkamp in an Ajax shirt, but I saw Overmars, the de Boers, Edgar Davids and Jari Litmanen in their Ajax-primes.

我没有赶上看到克鲁伊夫、范巴斯腾、博格坎普穿AJAX的球衣比赛，但是我看到AJAX最棒的球员奥维玛斯、德波尔兄弟、埃德加戴维斯和贾里利特马宁。

Along with fellow Dutchmen Frank Rijkaard and Ruud Gullit and under the management of Arrigo Sacchi, he won just about every major honour going.

与荷兰籍队友弗兰克·里杰卡尔德和路德·古利特一起，在萨基的执教下，他几乎取得了所有主要的荣誉。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。