里德利

Your right however about hendrys tactic of not playing on in a frame he needs snookers.

然而，对于评论亨德利没有必要在比赛中力求完美的策略，你是对的：在我的字典里，这是很可耻的，这能够很好地解释他最近发挥不佳的原因

She was wrapped in the very sables which Robert Audley had brought from Russia, and carried a muff that the young man thought seemed almost as big as herself.

她裹在罗伯特·奥德利替她从俄国买回来的黑貂皮大衣里，而且还带了个貂皮手笼，年轻男子认为这手笼看上去几乎跟她本人一般儿大。

Fleet Street was quiet and lonely at this late hour, and Robert Audley being in a ghost-seeing mood would have been scarcely astonished had he seen Johnson's set come roystering westward in the lamp-light, or blind John Milton groping his way down the steps before Saint Bride's Church.

舰队街在深夜里是肃静而寂寞的，罗伯特·奥德利正处于见神见鬼的心态之中，如果他看到约翰生博士一帮子人在灯光下大摇大摆地向西走去，或是瞎眼的弥尔顿①摸索着从圣新娘教堂门前的台阶上走下来，他也不会觉得奇怪的。

The Washington Post won six Pulitzer Prizes on Monday ----the most in its history ---including awards for its coverage of the Virginia Tech massacre and a series exposing shoddy treatment of America's war wounded at Water Reed hospital.

华盛顿邮报》周一获得6项普利策奖——这也是该报历史上获奖最多的一次——获奖作品包括对弗吉尼亚理工大学校园枪击案的报道和揭露沃尔特里德医院对美国伤兵施行的低劣治疗的系列报道。

Lady Audley sat in the glow of firelight and wax candles in the luxurious drawing-room; the amber damask cushions of the sofa contrasting with her dark violet velvet dress, and her rippling hair falling about her neck in a golden haze.

奥德利夫人坐在她奢华的客厅中炉火与蜡烛交织的光华里；琥珀色锦缎做的沙发垫子，衬托着她的深紫色丝绒衣裳，她的波浪式的头发披散在她的颈子附近，象是一团金黄色的雾霭。

Robert Audley's heart sank within him as the shabby hired vehicle stopped at a stern-looking barred fence, and the driver dismounted to open a broad iron gate, which swung back with a clanking noise and was caught by a great iron tooth planted in the ground, which snapped at the lowest bar of the gate as if it wanted to bite.

罗伯特·奥德利的心往下一沉，当破破烂烂的马车停在面目冷峻的铁栅栏前的时候；马车夫下车推开一扇宽阔的铁门，铁门哐啷一声向后晃动、撞在埋在地里的一个铁牙齿上，铁牙齿扑在铁门的最低的一根铁条上，仿佛要咬它似的。

She disguised herself as a man, and joined Calico Jack Rakham's crew, along with Mary Reade.

她掩饰自己作为一个男人，并加入卡利科杰克哈姆的船员，以及玛丽里德。

But on September 23rd, at the annual meeting of the Society of Vertebrate Palaeontology, held in Bristol, England, Anthony Barnosky of the University of California, Berkeley, and Elizabeth Hadly of Stanford University suggested a way to minimise this risk.

然而，9月23日，在英格兰布里斯托尔举行的脊椎动物古生物学会的年会上，来自加州大学伯克利分校的安东尼·巴诺斯基和来自斯坦福大学的伊丽莎白·哈德利提出了一种将风险最小化的方法。

For the Spanish Church valuable testimony is found in the work of the heretic Priscillian,"Liber de Fide et Apocryphis"; it supposes a sharp line existing between canonical and uncanonical works, and that the Canon takes in all the deuteros.

为西班牙教会宝贵的证词发现，在各项工作中的邪教普里西利安，& liber德正当等apocryphis &，它是支撑夏普线之间存在的典型和uncanonical工程，并表示，佳能会采取一切deuteros 。

The Yangsiji in much cloth will interview American deputy Secretary of State amount to bilk lama.......

哈德利表示，白宫现在还没有排出布什八月的确切行程。。。。。。。。，美国副国务卿多布里扬斯基将会见达赖喇嘛。。。。。。。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。