里德

Until the liberation of spring, 1945, Oscar Schindler used all means at his disposal to ensure the safety of his Schindler-Jews. He spent every pfennig he had, and even Emilie Schindler's jewels were sold, to buy food, clothes, and medicine. He set up a secret sanatorium in the factory with medical equipment purchased on the black market. Here Emilie Schindler looked after the sick. Those who did not survive were given a fitting Jewish burial in a hidden graveyard - established and paid for by Schindler.

直到1945年春天，犹太人才获得解放，奥斯卡˙新德勒尽己所能地保护他的犹太人，他散尽家财、甚至变卖爱蜜莉˙新德勒的珠宝，来购买食物、衣服与机器，他在工厂里盖了一个秘密医疗所，从黑市购买医疗设施，而艾蜜莉˙新德勒则在医疗所照护病患，新德勒还花钱盖了一个隐密的墓园，为死去的犹太人举办追悼葬礼。

Since Aquinas was primarily an Aristotelian and Augustine primarily a Platonist, the primal influence of Plato and Aristotle has thus remained central in western thought.

因为阿奎那所接纳的是亚里斯多德的思想传承，而奥古斯丁是柏拉图的信徒，这样一来，柏拉图和亚里斯多德体系对西方人的思想影响就一直处于中心地位。

Therefore, philosophy of praxis as the first philosophy can not return to Aristotle, but must goes beyond him.

因此，作为第一哲学的实践哲学必须超越亚里士多德，而不是回到亚里士多德。

Endless Night 长夜 To Nora Prichard from whom I first heard the legend of Gipsy's Acre.

献给诺拉·普里查德，我从她那里，第一次听到吉卜赛庄的传说外孙马修·普里查德的祖母

I have already quoted Ribbentrop's puzzlement;but General Alfred Jodl,his closest strategic adviser,also wrote in his Nuremberg cell on March 10,1946

我早就引用了里宾特洛普的说法，还有阿尔弗雷德·约德尔将军，他的最亲密的战略顾问，也于1946年3月10日在纽伦堡监狱牢房里写下了几句话

Within a month, Jacobs was working with Victor Roundtree, who, with Andre Rozier, trains him today.

不到一个月，雅各布就和伦德特里合作了；眼下，正是伦德特里和洛基尔在指导他。

The self-proclaimed Big Aristotle would like to become Deputy Aristotle and return to his work in law enforcement in Florida.

这个自诩为大亚里士多德的家伙想成为亚里士多德的代表人，将回到佛罗里达继续他的法律学习。

Yusuf's son Iskander regained control until Shah Rukh returned in 1429 to install the Qara Quyunlu prince Abu Sa'id as his vassal; but two years later Iskander reoccupied Tabriz and had Abu Sa'id executed.

优素福的儿子伊斯坎德尔重新控制沙阿Rukh直到1429年返回安装加拉Quyunlu王子阿布赛义德他的附庸，但两年后伊斯坎德尔占领了大不里士和阿布赛义德处决。

Wilbur's friendly mother Franny who teaches frogs to sing and play musical instruments; The family's squid-like butler Lefty; Bud's wife Lucille, who is fond of dancing; Bud's brother Uncle Fritz and his "wife", a hand puppet called Aunt Petunia; Tallulah and Laszlo, who are Uncle Fritz and Aunt Petunia's children; Bud's brother Uncle Joe and his wife Aunt Billie Kellie M.

这个家子的男管家， Lefty，却长得像鱿鱼一样；还有就是巴德的兄弟，弗里茨叔叔，把一个叫矮牵牛阿姨的布偶娃娃唤作老婆；而弗里茨叔叔和矮牵牛阿姨的孩子却是塔露和拉兹洛；这个家族还有巴德的兄弟乔伊叔叔和乔伊叔叔的老婆比莉姑姑；至于双胞胎 spike 和 dimitri 叔叔，他们跟这个家族的关系却不得而知；还有 franny 的兄弟， gaston 叔叔，是个鲁莽蛮勇的人。

Christ Church has a fascinating history and many distinguished people have studied here including John Taverner, Philip Sidney, John Locke, Robert Hooke, John Wesley, Robert Peel, William Gladstone, Frederick Lindemann, William Walton, WH Auden, Hugh Trevor Roper, Jan Morris, David Dimbleby, Rowan Williams, Richard Curtis and Howard Goodall.

基督教堂有一个迷人的历史和许多杰出的人在这里学习过，包括约翰Taverner ，菲利普西德尼，洛克，罗伯特虎克，约翰卫斯理，罗伯特皮尔，威廉格拉德斯通，弗雷德里克林德曼，威廉顿，武汉奥登，休特雷弗罗佩尔，一月莫里斯大卫丁布尔比，威廉斯，理查德柯蒂斯和霍华德古道。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。