里德

Burke was one of the people that Dumbledore interviewed when he was piecing together the story of Merope Riddle.

邓布利多在发掘梅洛普·里德尔的故事的时候，博克是他的访察对象之一。

Merope was intensely attracted to the wealthy Muggle Tom Riddle, but there were a couple problems.

梅洛普被英俊的麻瓜汤姆·里德尔深深地吸引了，但是有些障碍存在。

We learned in book six that Merope Gaunt staggered into the orphanage of New Year's Eve and gave birth to Tom Riddle 'within the hour'. Was Voldemort born on December 31st or January 1st?He was born on December 31st.

从第六本书，我们知道了梅洛普·冈特在除夕夜晚踉跄着走进了孤儿院，并且"在一个小时之内"就生下了汤姆·里德尔，那么伏地魔是出生在12月31日还是1月1日呢？

We learned in book six that Merope Gaunt staggered into the orphanage of New Year's Eve and gave birth to Tom Riddle'within the hour'.Was Voldemort born on December 31st or January 1st?

第六部里我们得知梅洛普冈特在除夕之夜踉跄着走入孤儿院，并且"不到一小时"就生下了汤姆里德尔那伏地魔生于十二月三十一日还是一月一日？

And that's just the kind of issue we'll be talking about with Milton Friedman today.

而这正是我们今天要与弗里德曼博士讨论的问题。

Only Minnelli believes implicitly in the power of his camera to transform trash into art, and corn into caviar.

这部剧是三部曲中的第一部，是在接收亚瑟弗里德给他的为米高梅工作机会前，在小弗洛伦兹齐格飞精神指导下完成的。

Technological determinism may contain a kernel of truth but it suggests a misleadingly simple view of history. This is well illustrated in Friedman's account of the demise of the Soviet Union. Acknowledging that there "was no single cause," he goes on

技术决定论可能包含着部分真理，但它意味着一种过分简单化的关于历史的观念，这在弗里德曼对苏联灭亡的分析中展露无余，在肯定了"并非出于单一原因"的前提下，他写道

Modern geometry has multiple strong bonds with physics , exemplified by the ties between Riemannian geometry and general relativity .

自十九世纪以来发现非欧几里德几何，空间的概念，经历了一个彻底转变。

The author mainly realized the method of generating the large random numbers and judging the prime number using Lehmann means,then three pairs of secure key with different lengths (256 bits,512 bits,1024 bits) was generated to meet the demand of different security grade. In encryption module,modular multiplication arithmetic of large number was realized adopting addition chaining. In decryption module,extended Euclid was used to get inverse,and the Chinese remainder theorem was used to realize decryption,which increased the speed of decryption greatly.

作者主要实现了大随机数的生成、采用整除小素数和勒曼测试法判定素数，可以生成三种不同长度的密钥对(256位、512位、1024位)来满足不同的加密安全等级的需求；加密模块中，选用了二进制序列的乘法方法，实现了大数模幂乘运算；解密模块中，引用了扩展的欧几里德法求逆元，并采用中国剩余定理实现解密过程，大大提高了解密速度。

HBP30. Several Horcrux identity theories have been circulating, with claims ranging from Tom Riddle 's mouth organ to Gryffindor 's old toothbrush.

已有多个鉴别寄魂居的理论在坊间流传，目标五花八门，从汤姆·里德尔的口琴，到格兰芬多的旧牙刷，不一而足。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。