里德

We shall have occasion to deal with geometry, both Euclidean and non-Euclidean, with arithmetic, algebra, analytic geometry, the theory of irrationals, set-theory, calculus of probability, and mathematical logic.

我们将与算术，代数，解析几何机会几何处理，包括欧几里德和非欧几里德，是无理的理论，集理论，概率演算，和数学逻辑。

Eventually, however, the anti-Keynesian counterrevolution went far beyond Friedman's position, which came to seem relatively moderate compared with what his successors were saying.

不过，后来反凯恩斯主义的*终于远远超越了弗里德曼的立场，跟他的后继者的主张相比，弗里德曼的立场似乎温和了许多。

Of or relating to Euclid's geometric principles.

欧几里德几何原理的欧几里德几何原理的，与之有关的

Of, relating to, or being any of several modern geometries that are not based on the postulates of Euclid.

欧几里德几何原理的欧几里德几何原理的，与之有关的

Extended Euclidean algorithm and the Euclidean algorithm.

欧几里德算法和扩展欧几里德算法。

Dairyman Crick and his wife, the milkmaids Tess, Marian, Retty Priddle, Izz Huett, and the married ones from the cottages; also Mr Clare, Jonathan Kail, old Deborah, and the rest, stood gazing hopelessly at the churn; and the boy who kept the horse going outside put on moon-like eyes to show his sense of the situation.

奶牛场老板克里克和他的太太，住在场内的挤奶姑娘苔丝、玛丽安、莱蒂·普里德尔、伊茨·体特，住在场外茅屋里的结了婚的女工，还有克莱尔先生、约纳森·凯尔、老德波娜以及其他的人，都站在那儿瞪着搅黄油的机器，谁也没有办法；在外面赶马使机器转动的小伙子眼睛瞪得大大的，对这件事情表现得很关心。

I doubted not — never doubted — that if Mr Reed had been alive he would have treated me kindly; and now, as I sat looking at the white bed and overshadowed walls — occasionally also turning a fascinated eye towards the dimly gleaming mirror — I began to recall what I had heard of dead men, troubled in their graves by the violation of their last wishes, revisiting the earth to pumish the perjured and avenge the oppressed; and I thought Mr Reed's spirit, harassed by the wrongs of his sister's child, might quit its abode — whether in the church vault or in the unknown world of the departed — and rise before me in this chamber.

我不怀疑—一也从来没有怀疑过——里德先生要是在世，一定会待我很好。此刻，我坐着，一面打量着白白的床和影影绰绰的墙，不时还用经不住诱惑的目光，瞟一眼泛着微光的镜子，不由得忆起了关于死人的种种传闻。据说由于人们违背了他们临终的嘱托，他们在坟墓里非常不安，于是便重访人间，严惩发假誓的人，并为受压者报仇。我思忖，里德先生的幽灵为外甥女的冤屈所动，会走出居所，不管那是教堂的墓穴，还是死者无人知晓的世界，来到这间房子，站在我面前。

And I must, in particular, thank Jim Champy, Jerry Friedman, and Dana Mead, for their steady help and the many insights they have shared about what Paul Gray has called, this special place.

&我要特我我非常感谢詹姆士·钱皮、杰里·弗里德曼和德纳·米德。感谢他们一直以来的对我的帮助和与我共同分享他们对保罗·格雷所称的&特别之地深刻见解。

He says he's not going to dwell on the criticism he's gotten after calling Barack Obama a "light-skinned" African-American "with no Negro dialect."

当时，哈里·里德没有使用黑鬼的词语，而是称呼奥巴马为&白皮肤&的非裔美国人。在这之后，里德称自己不想继续被人们批评。

We offer around 220 scheduled flights each week to Amsterdam, Brussels, Copenhagen, Frankfurt, Istanbul, Kiev, London, Moscow, Munich, Paris, Podgorica, Pritine, Sarajevo, Skopje, Tirana, Warsaw, Vienna and Zurich (and occasionally also to Barcelona, Rome, Birmingham, Manchester, Dublin, Ohrid…).

该航空公司每周飞往阿母斯特丹、布鲁塞尔、哥本哈根、都柏林、法兰克福、伊斯坦布尔、伦敦、曼彻斯特、莫斯科、慕尼黑、奥赫里德、巴黎、普里斯蒂纳、波德戈里察、萨拉热窝、斯科普里、斯普利特、特拉维夫、地拉那、维也纳和苏黎世的预定航班约有 185 次。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。