里德

Hence Mr Friedman's mistrust of independent central banks:"To paraphrase Clemenceau, money is too important to be left to the Central Bankers."

弗里德曼并不信任独立的央行"参照乔治·克列孟梭原理的释义，货币供应太重要，以至于不能只听任中央银行家们"。

We study dynamics of the hydrogen atom near a metal surface using the closed orbit theory, and discuss its changes of properties with the varying of the distance d between the atom and metal surface.

采用闭合轨道理论研究了近金属表面里德堡氢原子的动力学性质，讨论了氢原子电子的运动性质随原子与金属表面距离d变化的情况。

He is the author or coeditor of a number of books, including Assessing Public Journalism and The Newspaper Survival Book: An Editor's Guide to Market Research.

曾就职于迈阿密先驱报、阿克伦灯塔报、奈特-里德报业集团、美国视通公司等。合著有《公共新闻评定》《报纸如何生存：一名编辑的市场研究指南》等。

A liberation movement represents the nation, and if you are the nation then distinctions like party and state can become blurred," says Steven Friedman of the Centre for the Study of Democracy in Johannesburg:"There's a tendency to conflate the two.

一场解放运动代表着国家，假如你是国家，那么党和国家的区别就不明显了，"位于约翰内斯堡的民主研究中心的史蒂芬弗里德曼说道，"有种把二者混为一谈的趋势。

I have copies of Terry Telford's...

我的副本特里德福的。。。

At the University of Chicago, Friedman became the leader of the first recognized counter-revolution against Keynesianism.

在芝加哥大学，弗里德曼成为了公认的第一次反对凯恩斯主义的反变革派领军人物。

On that same occasion I learned, for the first time, from Miss Abbot's communications to Bessie, that my father had been a poor clergyman; that my mother had married him against the wishes of her friends, who considered the match beneath her; that my grandfather Reed was so irritated at her disobedience, he cut her off without a shilling; that after my mother and father had been married a year, the latter caught the typhus fever while visiting among the poor of a large manufacturing town where his curacy was situated, and where that disease was then prevalent: that my mother took the infection from him, and both died within a month of each other.

就是这一回，我从艾博特与贝茜的文谈中第一次获悉，我父亲生前是个牧师，我母亲违背了朋友们的意愿嫁给了他，他们认为这桩婚事有失她的身份。我的外祖父里德，因为我母亲不听话而勃然大怒，一气之下同她断绝了关系，没留给她一个子儿。我父母亲结婚才一年，父亲染上了斑疹伤寒，因为他奔走于副牧师供职地区、一个大工业城镇的穷人中间，而当时该地流行着斑疹伤寒。我母亲从父亲那儿染上了同一疾病，结果父母双双故去，前后相距下到一个月。

Victim Cynthia Friedman said she and her husband had to rethink their future because of their losses.

受害者辛西娅弗里德曼说，她和她的丈夫因为他们的损失不得不重新考虑自己的未来。

Mr Rodríguez, now a law professor, denies taking the decision to decommission the missiles.

如今已成为法律专家的罗格里德兹否认曾下令报废导弹。

"Big business is mainly interested in growth, and we all need the deconcentration and liberalisation of the economy," says Peter Aven, one of Mr Fridman's partners, who runs Alfa Bank.

弗里德曼的合伙人之一，同时也是阿尔法银行的总裁彼得·阿文说：大企业的主要兴趣在于发展，我们都需要打破集中垄断，实现经济自由化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。