里巴克

They include an all-Mendelssohn album, an all-Beethoven album, an all-Barber, a Grieg/Schumann recording, and recordings featuring the Brahms, Tchaikovsky, Dvorak and Sibelius Violin Concerti.

这些录音包含门德尔松全集、贝多芬全集、巴伯全集、格里格/舒曼合集、以及包括勃拉姆斯、柴可夫斯基、德沃夏克和西贝柳斯的小提琴协奏曲。

They include an all-Mendelssohn album, an all-Beethoven album, an all-Barber, a Grieg/Schumann recording, and recordings featuring the Brahms, Tchaikovsky, Dvorak and Sibelius Violin Concerti.

这些录音包含门德尔松全集、贝多芬全集、巴伯全集、格里格/舒曼合集、以及包括勃拉姆斯、柴可夫斯基、德沃夏克和西贝柳斯的小提琴协奏曲的唱片。

Three hundred years ago when Peter Pond came through, he said on the banks of the Athabasca and clear water rivers, the local Indians, the Crees, would take these bitumen sands and put them in a pot of water and skim the bitumen off the top, and they'd mix it with pitch and they'd use that to fix their canoes.

三百年前，彼得庞德来到这里时，他站在阿萨巴斯卡河岸边，对着清澈的河流说到：本地的印第安人，克里人，会把这些沥青砂放进一个水罐里，刮出最上层的沥青，然后把它们与焦油混合，用来修理他们的独木舟。

Amnesty says there is no evidence that Barrick Gold, which owns 95 percent of the mine, played any part in the evictions.

大赦国际说，没有证据表明，巴里克黄金，该公司拥有百分之95的煤矿，发挥任何驱逐的一部分。

Clinton 's nearest challenger for the Democrat nomination, Senator Barack Obama, was second most popular among Canadians, Germans and the French, while Italians and Britons preferred Republican Rudolf Giuliani, the ex-mayor of New York.

希拉里最大的竞争对手、民主党候选人巴拉克奥巴马参议员在加拿大、德国和法国的支持率位居第二，而相比之下，共和党候选人、前纽约市市长鲁尔道夫古里亚尼在意大利和英国更受青睐。

Clintons nearest challenger for the Democrat nomination, Senator Barack Obama, was second most popular among Canadians, Germans and the French, while Italians and Britons preferred Republican Rudolf Giuliani, the ex-mayor of New York.

希拉里最大的竞争对手、民主党候选人巴拉克&奥巴马参议员在加拿大、德国和法国的支持率位居第二，而相比之下，共和党候选人、前纽约市市长鲁尔道夫&古里亚尼在意大利和英国更受青睐。

A little earlier in the act, she and Vladimir Chernov draw all the tenderness and plaintive beauty Out of "Andro, raminghi e poveri": this is Verdi singing of the highest class in both tone and feeling....

当然也少不了因怪异演奏而被企鹅修理的例子：例如Scherchen的巴哈《布兰登堡协奏曲》就得到「听起来像在排练」、「只有好奇的价值」如此恶评；说朱里尼的法朗克《d小调交响曲》根本「无法与他版竞争」；认为波哥雷利奇所弹的穆索斯基《展览会之画》对以往。。。

Juan Roman Riquelme, Argentine mid-field player of the Villarreal, he assured on Friday to be very satisfied and integrated to the equipment castellonense and assured that one wants neither to speak nor to think any more in Barcelona, club that has yielded him during this season and the close one.

胡安 罗曼里克尔梅， VILLAREAL的阿根廷中场球员，这个星期五向我们表示他很高兴，而且他已经能够融入球队了，也表示不想再谈有关巴塞的话题了。

Today, you can walk in their footsteps past the masterpieces of Michelangelo, sip your cafe in the shadow of Mussolini, and dodge Vespas speeding by baroque palazzi and Egyptian obelisks.

今天你可以沿着他们的足迹，从米开朗琪罗的杰作旁徐行而过，在墨索里尼的阴影下品尝咖啡，闪身躲过从巴洛克式宫殿和埃及方尖塔旁飞驰而过的摩托车。

Lewis Campbell was the first to make exhaustive use of stylometry to prove objectively that the Critias, Timaeus, Laws, Philebus, Sophist, and Statesman were all clustered together as a group, while the Parmenides, Phaedrus, Republic, and Theaetetus belong to a separate group, which must be earlier.

刘易斯？坎贝尔首先全面使用文体学客观地证明，《克里提亚斯篇》、《蒂迈欧篇》、《法律篇》、《斐利布斯篇》、《智者篇》和《政治家篇》一起为一族作品，而《巴门尼德篇》、《斐德洛斯篇》则属于一个更早的独立作品族。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了