里巴克

The exercise began at 1 pm at a training ground of the Russian Army's 34th Motorized Rifle Division near Chebarkul, a town about 80 km west of Chelyabinsk, in Russia's Volga-Urals Military District, with three red flares blasting in the clear sky.

下午一点演习开始，在一个训练场，俄军第34摩托化步兵师切巴尔库尔附近的一个城镇，大约80公里以西的车里雅宾斯克，在俄罗斯的伏尔加-乌拉尔军区，三颗红色信号弹划破蓝天。

Kalkstein tells you to find 10 sephirot. He'll also give you one of them (Chocc'mah Sephirah). You found Maal'kad by the cockatrice's body at the beginning of the chapter. Ghe'vrath,'Oth and Veen'ah can be found at Melitele altar in the hospital (M8.30) if you offer something to eat by placing it on the altar. Tipperath can be bought from Leuvaarden (M9.10) for 500 orens (it's done during the conversation).

Sephirot 卡尔克斯坦让你找到 10 个卡巴拉石，他会给你一个；玛尔卡德在石化鸡蛇尸体上搜刮得到；基弗拉兹，欧兹，维纳在医院(图 8.30)的梅里泰莉神像用食物献祭得到；提普拉兹从雷瓦登(图 9.10)那里买到(500 奥伦，对话就可以买到)。

In a January, 1994 Mathematics of Computation article by Richard Crandall and Barry Fagin titled "Discrete Weighted Transforms and Large-Integer Arithmetic", the concept of using an irrational base FFT was introduced.

一节(译注：中文版第267页)。1994年1月，由理查德·克兰多尔和巴里·费金合著的题为"离散加权变换和大整数算术"的计算数学文章，引入了无理底数 FFT 的概念。

The exuberant spatial effect of this small-scale Baroque circulation device is mesmerizing You half expect Georges Guetary to pop out and croon "I'll build a Stairway to Paradise," as he did so memorably in the 1951 film An American to Paris.

旺盛的这个小规模的巴洛克式循环装置空间效应是迷人期待你的一半乔治盖塔里流行出来轻哼："我将建立一个天堂的阶梯"，因为他在1951年到巴黎的美国电影如此令人难忘。

We ask about "Virgin Territory," a period piece based on the 14th-century Italian classic "The Decameron," which Christensen filmed in Florence with Mischa Barton.

我们问起了《处女地》，一部根据14世纪意大利经典《十日谈》改编的古装片，克里斯腾森和米莎·巴顿在佛罗伦萨拍摄了该片。

"In his book, Phil wrote that I still go to discos and he has no idea why," Buss says. Well, Phil, it's because I really like it.

""在他的书里，菲尔杰克逊写道他不知道为什么我还去迪斯科，"巴斯说，"哦，菲尔，那只是因为我真的喜欢它。

Also in attendance were the High Sheriff of Oxfordshire, Richard Dick, and representatives of Oxfordshire County Council, including chairman councilor Tony Crabbe; cabinet member responsible for economic development; councilor David Robertson; business development officer William Barton and deputy mayor of Witney, councilor Harry Eaglestone.

此外，在出席会议的有牛津，理查德迪克和牛津郡郡议会，包括主席托尼克拉布代表委员高级警长，内阁成员，负责经济发展；委员戴维罗伯逊；业务开发官威廉巴顿和威特尼，委员哈里副市长Eaglestone。

It was to keep the embattled Mikhail Gorbachev in power in the Kremlin, and his hardline opponents out of it.

它们考虑的是如何扶持焦头烂额的戈尔巴乔夫，使他能够继续掌权，将他持强硬立场的对手排斥在克里姆林宫外。

The South West is a region of contrasts对比,对照,(对照中的差异-- Wiltshire, where South West England begins less than an hour from London; Gloucestershire, home to the Forest of Dean and the Cotswolds; Dorset, an area of outstanding natural beauty and bordered by the Jurassic coastline; Bristol and Bath, with centuries of history and culture; Somerset, a mix of heather covered Exmoor and the levels of Devon, with two coastlines and wide open spaces; Cornwall, bounded by the sea and steeped in Celtic tradition with the delightful Scilly Isles, each with its own features and attractions.

西南部的景色对比鲜明威尔特郡是西南部的开端，离伦敦不到一小时路程；格洛斯特郡拥有迪恩森林和科茨沃尔德丘陵；多塞特郡是杰出自然风景区，与侏罗纪海岸线接壤；布里斯托尔和巴斯享有几个世纪的历史与文化；萨默塞特郡有石楠覆盖的埃克斯穆尔和层层叠叠的塞奇穆尔高沼；德文郡的两条海岸线和广阔空间相互衬托；康沃尔郡以海为界，凯尔特传统根深蒂固，锡利群岛美丽如画；每个郡都各有特色。

In Ely place, Baggot street, Duke's lawn, thence through Merrion green up to Holles street, a swash of water running that was before bonedry and not one chair or coach or fiacre seen about but no more crack after that first.

自伊利广场、巴戈特街与杜克草坪，穿过梅里翁草地，直至霍尔街。当初干涸龟裂，而今猛水奔流，轿子、公共马车、出租小马车，一概不见踪影。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。