里奥

The discovery of the artificial radioactivity pulled the prelude of nuclear fission. The Joliot- Curie couple played an important role in the discovery of nuclear fission.

人工放射性的发现拉开了核裂变发现的序幕，约里奥-居里在核裂变发现过程中也起到了重要的作用。

After that, the Joliot- Curie couple drew a lesson and through the experiment they found the artificial radioactivity and achieved the Nobel Prize of chemistry.

此后，约里奥-居里夫妇吸取了教训，经过实验最终发现了人工放射性现象，由此获得诺贝尔化学奖。

Then, he remembered the medicine that Professor Baglioni had given him.

乔瓦尼的愤怒变成了悲哀，接着，他想到了巴格里奥尼教授给他的那瓶药，也许，这药可以解除他们身体里的毒素，让他们恢复正常。

Ensemble GRENZENLOS is to bring us a number of music works which premiere in China, including Vortex Temporum by Gérard Grisey, one of the founders of French Spectral Music, Air from Opera by Luciano Berio, a well-known Italian composer, Tetras by Iannis Xenakis, a famous Greek composer of stochastic music, 'Grido' String Quartet by Helmut Lachenmann, a German composer of noise music.

多国组成的无疆界新音乐团为我们带来了许多中国首演的作品，比如法国频谱学派鼻祖格里塞的《旋涡》、意大利著名作曲家贝里奥的《咏叹调》、希腊著名随机作曲家泽纳基斯的《忒塔》和德国噪音作曲家拉亨曼的弦乐四重奏《哭泣》。

We performed the usual burial service, and he is at his rest, sewn up in his hammock with a thirty-six pound shot at his head and his heels, off El Giglio island.

我们按惯例海葬了他，想来他也可以安心长眠了。我们把他端端正正地缝裹在吊床里，头脚处放了两块各三十六磅重的铅块，就在艾尔及里奥岛外把他海葬了。

Thomas chippendale,among others,made furniture for some of adam' s refurbishments,including harewood house and nostell priory,both in yorkshire.some of adam'schairs owe a great deal to the louis xvi style of such menuisiers as georges jacob,but they are lighter and usually feature either oval or rectangular backs.

托马斯德尔，除其他外，家具的一些亚当的翻修，包括哈伍德宫和nostell普里奥里，无论是在yorkshire.some的adam'schairs欠了大量的路易十六风格的这种menuisiers作为乔治雅各布，但他们更轻和通常的功能或者椭圆形或长方形支持。

At present (1909) the order of Friars Minor includes among its members:(1) two cardinals: José Sebastiao Neto, Patriarch of Lisbon; created in 1883 (resigned in 1907); Gregorio Aguirre y García, Archbishop of Burgos, created in 1907;(2) six archbishops, including Burgos, created in 1907;(2) six archbishops, including Monsignor Diomede Falconio, apostolic Delegate to the United States since 1907;(3) thirty-two bishops and one prelate nullius;(4) three prefects Apostolic.

目前（ 1909年）的顺序天主教方济会成员中包括：（ 1 ）两个枢机主教：何塞巴斯蒂安内托，主教里斯本；成立於1883年（於1907年辞职）；格雷戈里奥阿吉雷y加西亚，大主教布尔戈斯，创建於1907年（ 2 ） 6大主教，包括布尔戈斯，创建於1907年；（ 2 ） 6大主教，包括迪奥梅德Falconio主教，宗座代表美国自1907年（ 3 ） 32主教和主教一无主；（ 4 ）三个省长使徒。

For example, Keats "merciless Called" come and go without a trace of the unknown woman, Merimee's Carmen, the戈蒂耶la克利奥佩Qu, Flaubert's Salammbo, and Sri Lanka and D'annunzio Swinburne (1863-1938) described some of the female characters.

比如济慈《无情靓女》中来去无踪的无名女性，梅里美的卡门，戈蒂耶的克利奥佩屈拉，福楼拜的萨朗波，以及斯温伯恩和邓南遮(1863－1938)笔下的某些女性人物。文化

Despite these price rises, the wines still represent excellent value compared to those from Rioja, Ribera del Duero, Priorat and Montset.

虽然较之以前葡萄酒的价格增长了很多，但同里奥哈，杜罗河区，普里奥哈以及孟赛特产区做横向比较的话，这里的酒仍旧代表了较高的性价比。

Federal authorities in Mexico arrested Gregorio Sánchez, a candidate for governor in the state of Quintana Roo, on the Yucatán Peninsula, on charges of drug-trafficking, money- laundering and links to organised crime.

因涉嫌毒品贩运、洗钱和参与有组织的犯罪行为，墨西哥联邦当局逮捕了尤卡坦半岛金塔纳罗奥州州长竞选人格雷戈里奥桑切斯。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。