里奥

Commissioned by Aurelio Montes a Chilean wine producer who has been known to serenade his wine with music worked alongside Professor Adrian North of Heriot Watt University in Edinburgh to conduct a study on wine and music.

委托我的是一位智利的葡萄酒酿造商奥雷里奥-门特斯，他因为将他所酿造的葡萄酒配以小夜曲而闻名。目前他正与爱丁堡赫瑞·瓦特大学（Heriot-Watt University）的阿德里安-诺尔思教授合作，来共同研究葡萄酒与音乐的关系。

The tournament has been running between 12 teams at the Centro Sportivo Masseroni Marchese in Milan and great personalities such as Demetrio Alberini, Stefano Eranio, Alberigo Evani, Filippo Galli, Leonardo, Attilio Lombardo, Daniele Massaro, Stefano Nava, Eros Ramazzotti, Giovanni Stroppa, Pietro Vierchowood and many more have been taking part.

整个比赛包括了12支球队之间进行，比赛地点是米兰的Centro Sportivo Masseroni Marchese，包括了迪米特里奥。阿尔贝蒂尼，斯迪法诺。埃拉尼奥，埃瓦尼，加利，莱昂那多，隆巴多，马萨罗，纳瓦，拉玛佐蒂，斯特罗帕，维尔乔沃德，以及其他各位球星的参加。

Enter ROMEO, MERCUTIO, BENVOLIO, with five or six Maskers, Torch-bearers, and others

罗密欧、茂丘西奥、班伏里奥及五六人或戴假面或持火炬。

For now, though, Aurelio is happy with his life on Merseyside and spending time away from football with his wife and two children.

但无论如何，奥雷里奥还是表示，自己很高兴能够为利物浦效力，并在比赛之余与自己的妻子以及两个孩子待在一起。

The sun was just breaking over the distant Alterac peaks as Tirion finished saddling Mirador.

当提里奥给米兰达装完马鞍以后，太阳刚刚照亮远方奥特兰克的群峰。

Aurelio Montes is a real inspiration to the future generation of Chile.

奥雷里奥鼓舞了智利的下一代葡萄酒人。

Larry Austin, 64, of Palm Harbor, Florida, won the contest on his 10th try on Saturday night in Key West, Florida's southernmost city.

比赛于上周六晚在佛罗里达最南端城市西礁岛举行。64岁的拉里·奥斯汀最终夺冠。奥斯汀来自佛罗里达州棕榈港，这是他第十次参赛。

Still, he finds time to make homemade Oreo ice cream at school events for his young son and daughter.

他到现在仍然忙里偷闲为他的小儿女们在学校有活动时做自制的奥里奥式的冰激淋。

While Liverpool's prolificacy in front of goal has naturally delighted Aurelio, the full-back is adamant the defensive mistakes that have proven costly must be eradicated, starting at Hull City today.

虽然利物浦的犀利进攻让奥雷里奥很高兴，但这位后卫很清楚地知道他们后防的失误必须要从今晚同赫尔城的比赛开始彻底根除。

Along with Lucio Fulci and Dario Argento, Romero is without any doubt one of the most influential and important horror/splatter/zombie directors of all time.

随着卢西奥富尔奇和达里奥阿根托，罗梅罗是毫无疑问的其中一个最有影响力和重要的恐怖/ splatter /僵尸的董事，所有的时间。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。