里奥

The tragedies of this period are Hamlet, Othello, King Lear, Macbeth, Antony and Cleopatra, Troilus and Cressida, and Coriolanus.

第三阶段诞生了莎翁最伟大的悲剧和他自称的黑色喜剧，悲剧有：《哈姆雷特》，《奥赛罗》，《李尔王》《麦克白》《安东尼与克利奥佩特拉》《特罗伊勒斯与克利西达》及《克里奥拉那斯》。

Shakespeare's third period includes his greatest tragedies and his so-called dark comedies. The tragedies of this period are Hamlet, Othello, King Lear, Macbeth, Antony and Cleopatra, Troilus and Cressida, and Coriolanus.

第三阶段诞生了莎翁最伟大的悲剧和他自称的黑色喜剧，悲剧有：《哈姆雷特》，《奥赛罗》，《李尔王》《麦克白》《安东尼与克利奥佩特拉》《特罗伊勒斯与克利西达》及《克里奥拉那斯》。

Shakespeares third period includes his greatest tragedies and his so-called dark comedies. The tragedies of this period are Hamlet, Othello, King Lear, Macbeth, Antony and Cleopatra, Troilus and Cressida, and Coriolanus.

第三阶段诞生了莎翁最伟大的悲剧和他自称的黑色喜剧，悲剧有：《哈姆雷特》，《奥赛罗》，《李尔王》《麦克白》《安东尼与克利奥佩特拉》《特罗伊勒斯与克利西达》及《克里奥拉那斯》。

C6 o;{4 Z2 t% ^5 Awww.zikao5.com 19. Shakespeare's third period includes his greatest tragedies and his so-called dark comedies. The tragedies of this period are Hamlet, Othello, King Lear, Macbeth, Antony and Cleopatra, Troilus and Cressida, and Coriolanus.

第三阶段诞生了莎翁最伟大的悲剧和他自称的黑色喜剧，悲剧有：《哈姆雷特》，《奥赛罗》，《李尔王》《麦克白》《安东尼与克利奥佩特拉》《特罗伊勒斯与克利西达》及《克里奥拉那斯》。

And the TV talk shows began to show more balance, as commentators like Greta Van Sustren and Susan Estrich, and guests like lawyers Lanny Davis, Alan Dershowitz, Julian Epstein, and Vincent Bugliosi made sure that both sides of the case were heard.

电视上的访谈节目开始更多地显示均势，如评论员格里塔·范·萨斯特伦、苏珊·埃斯特里克，嘉宾律师兰尼·戴维斯、艾伦·德肖维茨、朱利安·爱泼斯坦、文森特·巴格里奥兹，都确保民众听到双方想说的话。

A few weeks ago, Claudio Borio, head of research at the Bank for International Settlements, warned in a solemn note to Group of 20 leaders that modern financial policymakers are ldquo;driving while just looking in the rear view mirrorrdquo;: western finance officials have focused so much on past risks that they fail to spot new dangers.

几周前，国际清算银行研究部主管克劳迪奥bull；博里奥以严肃的口吻警告20国集团(G20)领导人，现代金融部门的政策制定者ldquo；开车时只看着后视镜rdquo；：西方国家金融官员们太过关注以往的风险，以致于未能发觉眼前新的危险。

And I realised it had to be a Gaudí.

我敢肯定奥韦尔在1937年5月份站岗时所看到的也是巴特里奥公寓。

Vittono Sella, a photographer and a climber, accompanied the Duke on this expedition. Sella pass, near Godwin-Austen glacier, is named after him.

探险队里陪同公爵来的还有登山家兼摄影师维托里奥·萨拉，戈德温-奥斯仃冰川附近的萨拉山口就是以他的名字命名的。

Ironically it was Irène Joliot-Curie, the daughter of Marie and Pierre Curie who first isolated polonium in 1898, who was the first to die because of exposure to it.

具有讽刺意味的是这个死者就是1898年首次分离出钋元素的居里夫妇的大女儿伊伦-约里奥-居里。她是因为长期接触这种放射性元素而死亡的。

I say that she took no colour from external things, and that the vague air of refinement that pervaded her nature, clung to her as closely in the society of her boorish husband at the Castle Inn, as in Lady Audley's fairy boudoir at the Court.

要说呢，菲比丝毫不从外部世界假借色彩；她的本性里浸透着文雅，而朦朦胧胧的文雅神态之密切依附着她，在庄院府邸里奥德利夫人的仙宫似的闺房里是这样，在城堡旅馆与她的粗鲁丈夫混在一起时也是这样。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。