里奥

This past week, volunteers from Red Cross and Red Crescent societies around the world gathered in Solferino to mark the anniversary.

上周，来自世界各地红十字会及红新月协会的志愿者齐集索浮里奥进行纪念活动。

And that's the VOA Special English Health Report, with reporting from Solferino by Lisa Schlein. Archives of our programs are at www.unsv.com. I'm Steve Ember.

以上是 VOA 特别英语节目：健康报道，还有 Lisa Schlein 从索浮里奥的报道，我们节目的文献在 www.unsv.com ，我是斯蒂夫·艾姆伯。

Dunant later wrote a book called "A Memory of Solferino." In it, he launched two ideas. One was the idea of voluntary relief societies to provide assistance to the wounded or other people. This led to the Red Cross and Red Crescent Movement.

Dunant 后来写了本书，名为《索浮里奥回忆录》，书中，他提出了两个主意，其中之一就是为伤员或其它民众提供援助的自愿救援协会，这个主意生产了红十字会和红新月会。

The International Red Cross Movement grew out of a major battle in the unification of Italy. The Battle of Solferino took place one hundred fifty years ago, in June of eighteen fifty-nine.

国际红十字会运动起因于意大利统一战争的一场主要战役，索浮里奥战役发生在一百五十年前，即一八五九年六月。

The DICO Roland web offset using the creot square mesh point laser will polyester direct curing business card printing and membership card making machine on the inside of the drum, and the effect of polyester is very similar to the image on the printed version.

曼罗兰的DICO卷筒纸胶印机使用的是克里奥的方形网点激光将聚酯层直接固化在制卡和会员卡制作机内部的滚筒上，而且这种聚酯的效果十分类似于印版上的图像。

Mr Amelio did manage to stanch the losses inherited from IBM, thanks in part to the booming world economy.

阿梅里奥成功地止住了IBM留下的亏损，这部分要归功于繁荣的世界经济。

You will be able to earn reputation toward a specific faction by becoming its "champion", for example by wearing a Cenarion Circle tabard while running Hellfire Ramparts you will earn reputation for both Honor Hold/Thrallmar and Cenarion Circle.

你能通过变成某个阵营的勇士来获取他的声望，举例来说，穿着塞纳里奥吃人会的徽章跑城墙。你就能够同时获取赛会和萨尔玛/荣耀堡的声望。

Rio Ferdinand has praised United's talismanic duo Wayne Rooney and Cristiano Ronaldo for their recent performances, but he warns that the pair must maintain their form in order to fire the Reds to glory this season.

里奥费迪南德称赞了曼联的最近的"护身符"鲁尼和小小罗为它们最近的表现。但是他提醒他们为了曼联的整个赛季辉煌他们必须保持这个状态。

Living avatar in the form of Anveena Teague, whose identity was revealed by Korialstrasz after an incident involving

能量并且将其化身为一个生命形态，这就是安维娜提歌，她的身份在随着达尔坎·德拉希尔的背叛被克里奥斯特拉兹所揭示，达尔坎

Among the footage is time-lapse photography of the ship being built over 60 days and some footage from a hand-cranked camera similar to the kind used in 1912 where he photographed Winslet and DiCaprio in between takes.

在这些影像素材中，包括有建造模型船60天的延时摄影片断，还有模仿1912年时用手摇曲柄摄像机的摄影片断，片段中是迪卡普里奥于凯特·温丝蕾。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。