里奥

BENVOLIO Soft!I will go along;An if you leave me so,you do me wrong.

班伏里奥且慢，让我跟你一块儿去；要是你就这样丢下了我，未免太不给我面子啦。

Benvolio. Be rul'd by me, forget to think of her.

班伏里奥听我的劝告，别再想起她了。

BENVOLIO: My noble uncle, do you know the cause?

班伏里奥：伯父，您知道他的烦恼的根源吗？

Come between us, good Benvolio; my wits faint.

快来帮忙，好班伏里奥；我的脑袋不行了。

This is the truth,or let Benvolio die.

亲王 班伏里奥，是谁开始这场血斗的。

Benvolio. I do but keep the peace: put up thy sword, Or manage it to part these men with me.

班伏里奥我不过维持和平；收起你的剑，或者帮我分开这些人。

Romeo and Benvolio were endeavouring to part the two combatants.

罗密欧和班伏里奥正竭力把两个格斗者分开。

Benvolio. Have you importun'd him by any means?

班伏里奥您有没有设法探问过他？

BENVOLIO: Have you importuned him by any means?

班伏里奥：您有没有设法探问过他？

The first piece is a piano solo by Berio.

第一个节目是贝里奥的钢琴独奏。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。