里夫斯

The gimmick works, as we watch it all unfold in you-are-there style. And it allows for some "Office"-style inanities; indeed, Wikus seems more than a little like Steve Carrell in the TV show.

影片通过这些花招，使得观众身临其境，并特意保留了这种新闻纪实题材的某些毛病，如果不是后来的情节急转直下，主角威库斯看起来还真有点像电视节目里的史蒂夫。

"In order to take that train," said Colonel Levering, sitting in the Waldorf-Astoria hotel, you will have to remain nearly all night in Atlanta.

&为了乘那班火车，&莱威林上校坐在沃尔多夫-阿斯托里亚旅馆里说，你差不多得在亚特兰大呆上一整晚。

An excessive concentration of power in the Kremlin that has wiped out regional autonomy and fostered corruption; The so-called peace in Chechnya has been won by handing control of the republic to a former rebel, Ramzan Kadyrov; the competitiveness of the non-oil economy has eroded sharped since the devaluation of 1998; The concept of manufactory for export scarcely exist, outside the arms industry; The long-dram-out Yukos affairs, which began in mid 2003 presaged not only an assault on property rights and the rule of law and also a resurgence of state control over, and interference in the economy.

第一，克里姆林宫的高度集权剥夺了地区的自主权同时也滋生了腐败问题；第二，所谓的车臣和平实际上是把共和执政权交给了昔日的车臣叛军首领卡狄羅夫；第三，俄国这个无油国家的竞争力已经从98年的货币贬值开始踱步下降；第四，除了武器出口，基本上没有制造业的出口；第五，从2003年中年开始的尤科斯事件，不仅预示了这是对个人所有权的侵害，而且还是对国家法律和管理权利产生了负面影响，同时也干涉了经济。

Dispatch of sina science and technology on May 7 afternoon message, award of annual Russia country science and technology awards prize grand ceremony will be held in the Kremlin on June 12, 2009, at the appointed time, the person that Jeff of Wei of heart of Russia president plum will be bear the palm personally awards prize, blame King Kabasiji wins award of Russia country science and technology.

新浪科技讯 5月7日下午消息，一年一度的俄罗斯国家科技奖颁奖盛典将于2009年6月12日在克里姆林宫举行，届时，俄罗斯总统梅德韦杰夫将会亲自为获奖者颁奖，尤金·卡巴斯基获俄罗斯国家科技奖。

Virginia Woolf (1882-1941), as a classical writer of stream of consciousness, core of the elite group of Bloomsbury and forerunner of feminism, is one of the most outstanding women writers in modern English literature.

弗吉尼亚·伍尔夫（1882—1941）是现代英国文学史上最杰出的女作家之一。她是创作意识流小说的经典作家，布鲁姆斯伯里文化精英集团核心人物，也是女权主义运动的先驱。

The Bloomsbury group, as Woolf and her friends came to be called, disregarded the constricting taboos of the Victorian era, and such topics as religion, sex, and art fueled the talk at their weekly salons.

在布卢姆斯伯里集团伍尔夫和她的朋友们来到被称为，无视限制禁忌的维多利亚时代，和等议题宗教，性别，艺术引发的话题在他们每周一次的美容院。

CLIVE HARRIS: Yes, I think so.

克莱夫。哈里斯：是的，我是这样看的。

CLIVE HARRIS: It' s kind of you to say so.

克莱夫。哈里斯：你这么说真是太感谢你了。

CLIVE HARRIS: No, I' m sorry, that' s not what I mean.

克莱夫。哈里斯：不，对不起，我不是这个意思。

CLIVE HARRIS: Well, are you?

克莱夫。哈里斯：嗯，你还在做吗？

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。