里夫斯

In Dagestan, the Kremlin seems to be giving Mr Aliev the benefit of the doubt.

在达吉斯坦，克里姆林宫似乎愿意相信阿利耶夫的说法。

Shestov makes philosophers dialogize with prophets and apostles on philosophy, life and death, knowledge, freedom and truth etc in the abyss of Being, thus ascertains which one can really save human beings between reason and faith.

舍斯托夫让哲学家们与先知、使徒们在存在的深渊里就哲学、生死、知识、自由和真理等问题进行对质，以确定是理性还是信仰使人得救。

Dolph Briscoe put a halt to it, saying it appeared to lack safeguards against an invasion of privacy.

道尔夫布里斯科制止它说，似乎缺乏保障措施，防止对隐私权的侵犯。

I am very impressed with Geoff Morris 's "Do It Yourself Handyman Guide".

我很印象杰夫莫里斯的&做你自己做电工指南&。

How about you… Geoff Morris has built up a multi-million dollar property portfolio in less than 18 months.

怎么你……杰夫莫里斯公司已建立了一个耗资数百万美元的房地产投资组合，在不到18个月。

One of my favorite books in high school was Roman Rolland's Jean-Christophe. I vaguely remember that Jean said something like There are many beautiful things in life.

高中时读过罗曼罗兰的&约翰克里斯托夫&，模糊地记得好象有这么一段话，大意是&世间美好的东西，只有和心爱的人在一起享受，才有意义。&

So we were surprised, then, to see Jean-Christophe power his car down a narrow lane, vines bursting in on either side, in what seemed like totally the wrong direction.

因此，我们感到吃惊，那么，看到让克里斯多夫在位车撞倒一个狭窄的通道，藤蔓爆破两边的，在什么一样完全是错误的方向看来。

Jean-Christophe Mitterrand, son of the Socialist former president and his father's then Africa adviser, was fined for embezzlement and given a two-year suspended prison sentence.

让-克里斯托夫·密特朗是社会党派的前总统的儿子，亦是其父当时的非洲事务顾问，因挪用公款被判刑，缓刑两年。

Nature Medicine carried a report by Jean-Christophe Plantier of the University of Rouen and his colleagues of a new human immunodeficiency virus detected in a Cameroonian woman.

自然·医学版发表了鲁昂大学吉恩·克里斯多夫·普朗提埃和其同事在一名喀麦隆妇女体内检测到新型人类免疫缺陷病毒的报道。

Among the dozens of other defendants, Jean-Christophe Mitterrand, son of the Socialist former president and his father's Africa adviser at the time, was fined for embezzlement and given a two-year suspended prison sentence.

其他数十个被告中，让-克里斯托夫·密特朗是信奉社会主义的前总统之子，亦是其父当时的非洲事务顾问，因挪用公款被处罚款，且被判两年缓刑。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。