里夫斯

Featuring Gustav Klimt's painting of a Mother and Child, this Italian charm will surely attract attention.

配备古斯塔夫克里姆特的一位母亲和儿童，这意大利魅力绘画必将吸引注意力。

Gustave Klimt (1862-1918) lies in hospital, dying.

古斯塔夫克里姆特（ 1862-1918 ）是在医院，死亡。

In two of her first films, Meryl acted alongside Robert De Niro (in 1978's "The Deer Hunter") and Dustin Hoffman (in '79's "Kramer vs. Kramer"). The films garnered Meryl her first Oscar nomination and her first win, respectively.

梅丽尓在她的两部早期电影《猎鹿人》和《克莱默夫妇》里与罗伯特·德尼罗以及达斯汀·霍夫曼同台飚戏，后一部影片更为梅丽尓收获了第一项奥斯卡提名以及第一樽小金人

Domingo in the opera's performance, with the exception of Othello, and should be Sutherland's "Hoffman's story", and Cotrubas's "La Traviata" and the cooperation and Ricciarelli "Aida."

多明戈在歌剧中的表现，除奥赛罗之外，应该是与萨瑟兰合作的《霍夫曼的故事》、与科特鲁巴斯合作的《茶花女》以及和里恰蕾莉合作的《阿伊达》。

I got to know that the kids were educated in this way: recite Pushkin's anthology entirely, and half of Lermontov's selection, meanwhile keep sternly in mind that Russia is elephant's homeland, which was mentioned frequently in Shostakovitch's memoir.

我听说前苏联就是这么教小孩子的：要背全本的普希金、半本莱蒙托夫，还要记住俄罗斯是大象的故乡(萧斯塔科维奇在回忆录里说了很多)。

Of THE now available collections of records four are worthy of note－the formerly Top Secret CSDIC-series interrogation reports in Class WO208 at the Public Records Office,Kew,London;the coded radio messages of the SS and German police units,intercepted and decoded by the British at Bletchley Park,and now archived in the same place as Classes HW1,HW3,and HW16;the"Adolf Hitler Collection,"housed in three file boxes at the Seeley G.Mudd Library,Princeton University,New Jersey;and some five hundred pages of Joachim von Ribbentrop's pre-ministerial letters and memoranda to Hitler,1933～36,found in the ruins of the Reich chancellery and now in the Louis Lochner papers at the Hoover Institution's archives,Stanford,California.

这些收藏品中的四份记录是最有价值的：从前的 CSDIC的最高机密，伦敦克佑区公共档案办公室（Public Records Office，Kew，London）W0208类系列审问报告；英国人在布莱切利公园截取并解码的党卫队与德国警察组织的加密无线电文，现在作为档案HW1，HW3，and HW16保存在同一地方；新泽普林斯顿大学的西利·G·马德图书馆内被称为"阿道夫·希特勒收藏"的三个文件盒；还有在帝国总理府的废墟中找到的1933至1936年间，前部长约希姆·冯·里宾特洛普的信件以及给希特勒的备忘录，总长超过500页，现在作为路易斯·洛赫纳文件保存在加利福尼亚的斯坦福大学胡佛协会档案室。

We were competent, but Jean-Christophe Mau was on another level.

我们是称职的，但让克里斯多夫茂在另一个水平。

Jim McAllister: Dave, I'm just saying this as your friend: What you're doing is really, really wrong… and you've gotta stop.

吉姆麦卡里斯特：戴夫，我只是说这是你的朋友：您这样做是真的，真的错了……和您的宝贝，停止。

NEW YORK, February 6, 2008 – Backstage, Anna Sui ticked off her references: the aesthetic movement, pre-Raphaelites, Tiffany vases, Fortuny pleats, medievalism, Gustav Klimt, and, oh, yes, the American Indians of the Pacific Northwest.

新的纽约， 2008年2月6日-后台，安娜苏分起飞，她的提述：审美运动，前r aphaelites，蒂凡尼花瓶， f ortunyp leats， m edievalism，古斯塔夫克里姆特，和，哦，是的，美洲印第安人的西北太平洋。

At the aid station, lieutenants Merryman and Heffner met the crew of a B-24 that had been shot down and successfully crash-landed.

在救护站，中尉约翰·赫夫纳和布鲁斯·默里曼逢遇某B-24机组，他们被击落，并成功迫降。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。