里夫斯

CLIVE HARRIS: It is good of you to visit us.

克莱夫。哈里斯：你来探望我们真是太好了。

CLIVE HARRIS: No, I' m sorry, that' s notwhat I mean.

克莱夫。哈里斯：不，对不起，我不是这个意思。

CLIVE HARRIS: All right I' ve got five minutes.

克莱夫。哈里斯：好吧，我只有5分钟。

CLIVE HARRIS: So what do you think?

克莱夫。哈里斯：那你认为怎么样？

CLIVE HARRIS: I'm very well, thank you.

克莱夫。哈里斯：很好，谢谢。

CLIVE HARRIS: No, I think you ought to leave that to Don.

克莱夫。哈里斯：不，我想这个还是让堂处理吧。

He was obviously hearing it simply because he had ears, and although one of them was stuffed up with cotton-wool they could not help hearing.

正如他听杰尼索夫的陈述和七年前在奥斯特利茨军事会议上听那些争论一样，他之所以听，只是因为他长着两只耳朵，不得不听，尽管他的一只耳朵里还塞着一小段海船的缆索②；不过显而易见，那个执勤的将军对他所能说的话，不仅没有一点可以使他吃惊或引起他的兴趣，而且他事前全知道他要说的话，他之所以听完这一切，只是因为不得不听完，正如不得不听完那像念经似的祈祷文一样。

Vector analysis, Dyads, index notation, covariant and contravariant derivatives, Christoffel symbols, Riemann tensor, hydro-dynamical field equation.

张量及场方程式：三维向量，张量符号，张量微分，克里斯多夫符号，黎曼张量，流体动力场方程式。

For his contributions to the field, Kristof is known at National Geographic as the king of deepwater photography.

因为他的贡献到现场，克里斯托夫是著名的在美国国家地理作为国王的深海的摄影术。

In 1989 the school relocated from Delft to the historical city of Maastricht.

1989年，学校搬迁到代尔夫特的马斯特里赫特历史文化名城。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。