里夫斯

This year Streep is nominated for her portrayal of Sister Aloysius, a Catholic nun who accuses a priest, played by Philip Seymour Hoffman, of having inappropriate relations with a male student at a Catholic Church in the Bronx, New York.

斯特里普今年被提名，她描绘姐妹教区里，天主教修女指控一名神父，菲利普塞莫尔霍夫曼，与在纽约布朗克斯天主教会的男学生有不恰当的关系。

First Jeff Goldblum fell off a cliff in New Zealand, then George Clooney was lost in a plane crash over the Rockies, Star Wars actress Natalie Portman suffered a fatal accident on the set of her latest film, both Harrison Ford and teen star Miley Cyrus drowned when their yachts sank at sea, and 80s singer Rick Astley was found dead in his hotel room.

先是杰夫·戈德布拉姆在新西兰摔下悬崖，然后乔治·克鲁尼在落基山脉上空的飞机失事中失踪，《星球大战》女演员娜塔莉·波特曼在拍摄新片时遭受致命意外，哈里森·福特和少年明星麦莉·赛勒斯都因为游艇在海里沉没而溺水，80年代的歌星Rick Astley被发现死在他的宾馆房间里。

"I don't see how you can stop these things," says bioethicist Daniel Callahan of the Hastings Center in Briarciif Manor, New York.

位于纽约布里阿克利夫大厦海斯汀斯中。动的生物论理学家丹尼尔·卡拉翰说：我不知道你如何能制止这些事。

That year he was one of the founding members of the Society of Musicians, along with Handel , William Boyce , and Johann Christoph Pepusch .

这一年，他对音乐家协会，以及韩德尔，威廉博伊斯的创始国之一，和约翰克里斯多夫佩普施。

Here's my video interview with Flixster co-founder and CEO Joe Greenstein, co-founder and CTO Saran Chari and COO Steve Polsky in which they talk about the deal and where the companies are headed mobile?

这是我与Flixster共同创始人兼首席执行官Joe格林斯坦，共同创始人和首席技术官萨兰沙里和首席运营官史蒂夫保尔斯基他们在谈论的交易，其中公司为首的视频面试

The earliest of the great cave painters, working at Chauvet in southern France, 32,000 years ago, was obsessed with rhinoceroses. A later artist, working at Lascaux 15,000 years later, depicted mostly bison, bulls and horses—rhinoceroses must have been driven close to extinction by then.

在32000年前法国南部沙夫特洞穴里，在属于最早期的著名洞穴画家的作品中反映出他们风靡犀牛。15000年之后，另一位艺术家在拉斯科岩洞里的壁画大都成了野牛，公牛和马匹—那时犀牛一定已经濒临灭绝了。

My mamma called me Charles James Harrington Fitzroy Yellowplush, in compliment to several noble families, and to a sellybrated coachmin whom she knew, who wore a yellow livry, and drove the Lord Mayor of London.

我的妈妈叫我查尔斯詹姆斯哈灵顿菲茨罗伊Yellowplush，在恭维几个贵族家庭，并在sellybrated coachmin被她知道，谁穿黄色利夫里，并带动了伦敦市市长。

Of course, part of it was that people in small towns weren't accustomed to seeing presidential candidates up close — places like Coatesville, Pennsylvania; Centralia, Illinois; Prairie du Chien, Wisconsin; Walnut Grove, California; Tyler, Texas; Valdosta, Georgia; and Elon, North Carolina.

当然，原因之一是小城镇的居民并不经常如此近距离地接触总统候选人，比如宾夕法尼亚州的科茨维尔、伊利诺伊州的森特勒利亚、威斯康星州的普雷里德欣、加利福尼亚州的沃尔纳特格罗夫、德克萨斯州的泰勒、乔治亚州的瓦尔多斯塔和北卡罗来纳州的埃隆。

Probably the most affecting profiles, however, are of more exotic figures: Luciano Pavarotti ("He gives a good name to 'simple' and 'spoiled'"), Rudolph Nureyev ("one of the most dramatic and unlikely personal journeys in art in the 20th century"), and a twin depiction of Barry Humphries and Dame Edna that brilliantly draws out the co-dependency of comedian and character.

最动人的艺术肖像，也许是那些更具异国情调的人：卢西亚诺帕瓦罗蒂（他给&简单&和&过分&作出了优秀的定义），鲁道夫纽瑞耶夫（20世纪艺术领域最具有戏剧性和最不可思议的个人历程之一），还有对巴里汉弗莱斯和埃德娜女爵士几乎相同的描述，精辟地诠释了喜剧演员和戏剧角色之间的互相依存。

Probably the most affecting profiles, however, are of more exotic figures: Luciano Pavarotti ("He gives a good name to 'simple' and 'spoiled'"), Rudolph Nureyev ("one of the most dramatic and unlikely personal journeys in art in the 20th century"), and a twin depiction of Barry Humphries and Dame Edna that brilliantly draws out the co-dependency of comedian and character.

最动人的艺术肖像，也许是那些更具异国情调的人：卢西亚诺帕瓦罗蒂（他给&简单&和&过分&作出了优秀的定义），鲁道夫纽瑞耶夫（20世纪艺术领域最具有戏剧性和最不可思议的个人历程之一），巴里汉弗莱斯在本人和他假扮的埃德娜女爵士之间的双面演绎精辟地诠释了喜剧演员和戏剧角色的互相依存。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。