里夫斯

Upon the enthusiastic response of Bryony Evans, a reader who had been asked to review the book's first three chapters, the Fulham-based Christopher Little Literary Agents agreed to represent Rowling in her quest for a publisher.

37位于富勒姆的克里斯多夫里特尔文学出版代理机构邀请读者布朗尼伊万斯试读该书的前三个章节，伊万斯给予了高度的评价。该公司于是接下了该书的出版代理。

In Moscow, Russia, Chelyabinsk Russia, Lithuania high that Adams, Ukraine remain Wolfe, Poland Grand Ma Shao-fu, Poland Lu has offices Mainz.

在俄罗斯莫斯科、俄罗斯车里雅宾斯克、立陶宛高那斯、乌克兰留沃夫、波兰大玛少夫、波兰露茨均设有办事处。

Deacon: Of Paul and Anthony of Egypt, Hilarion, Pachomius, Columba, Giles, Benedict, the Venerable Bede; of Kevin, Brendan, Leobardus the Recluse, and Vulfolaic; of Seraphim of Sarov and John of Kronstadt; of Mary of Egypt, Scholastica, Hilda of Whitby, Gertrude, Genevieve, Brigid of Kildare; Radegonde, Clothilde, Killeedy of Limerick and of all the holy hermits, monks and nuns.

迪肯：保罗和安东尼，埃及，伊拉里，帕科谬斯，鸽，贾尔斯，笃，古老的比德；的凯文，海伍德， Leobardus的隐逸，并Vulfolaic ；的塞拉芬的萨罗夫和约翰喀琅施塔得；玛丽埃及， Scholastica ，希尔达的惠特，格特鲁德，热，布里吉德的电影；拉德贡德，克洛蒂尔德， Killeedy的利默里克和所有神圣的隐士，僧侣和尼姑。

Patrick's Purgatory, the Salmon Leap, Maynooth college refectory, Curley's hole, the three birthplaces of the first duke of Wellington, the rock of Cashel, the bog of Allen, the Henry Street Warehouse, Fingal's Cave-all these moving scenes are still there for us today rendered more beautiful still by the waters of sorrow which have passed over them and by the rich incrustations of time.

邓恩爵士医院，克利尔岬角，阿赫尔罗峡谷，林奇城堡，苏格兰屋，拉夫林斯顿的拉思唐联合贫民习艺所，图拉莫尔监狱，卡斯尔克尼尔瀑布，市镇树林约翰之子教堂，莫纳斯特尔勃衣斯的十字架，朱里饭店，圣帕特里克的炼狱，鲑鱼飞跃，梅努斯学院饭厅，柯利洞穴，第一任威灵顿公爵的三个诞生地，卡舍尔岩石，艾伦沼泽，亨利街批发庄，芬戈尔洞——所有这一切动人的情景今天依然为我们而存在。历经忧伤之流的冲刷，以及随着时光的推移逐渐形成的丰富积累，使它们越发绮丽多姿了。

Yundi has performed with most of the major orchestras in North America, Europe, Russia, Israel and the Far East with conductors including Seiji Ozawa, Lorin Maazel, Gustavo Dudamel, Valery Gergiev, James Levine, Riccardo Chailly and Yuri Temirkanov.

云迪曾与包括小泽征尔、洛林·马泽尔、杜达梅尔、瓦列里·捷吉耶夫、詹姆斯·莱文、里卡尔多·夏伊、尤里·捷米尔卡诺夫等指挥家在内的交响乐团在北美、欧洲、俄罗斯、以色列以及远东地区进行过演出。

The east of Lake Baycal , including the Far Eastern region, is a complex series of upland s, including the Yablonovy, Stanovy, Dzhugdzhur, Verkhoyansk, Chersky and Koryak mountain ranges.

贝加尔湖以东地区，包括远东地区，均为山地，有雅布洛诺夫、斯塔诺夫、朱格朱尔、上扬斯克、切尔斯基和科里雅克等山脉。

The east of Lake Baycal , including the Far Eastern region, is a complex series of uplands, including the Yablonovy, Stanovy, Dzhugdzhur, Verkhoyansk, Chersky and Koryak mountain ranges.

贝加尔湖以东地区，包括远东地区，均为山地，有雅布洛诺夫、斯塔诺夫、朱格朱尔、上扬斯克、切尔斯基和科里雅克等山脉。

As when baneful Mars sallies forth to battle, and his son Panic so strong and dauntless goes with him, to strike terror even into the heart of a hero- the pair have gone from Thrace to arm themselves among the Ephyri or the brave Phlegyans, but they will not listen to both the contending hosts, and will give victory to one side or to the other- even so did Meriones and Idomeneus, captains of men, go out to battle clad in their bronze armour.

二位从斯拉凯出来，全副武装，寻战厄夫罗伊人或心志豪莽的夫勒古厄斯人，不愿听纳双方的祈祷，而是只把光荣交送其中的一方。就像这样，墨里俄奈斯和伊多墨纽斯，军队的统领，疾步走向战场，顶着闪亮的铜盔。

Newfoundland: St. Johns; Prince Edward Island:Charlottetown; New Brunswick: Fredericton; Nova Scotia:Halifax; Quebec: Quebec City; Ontario: Toronto; Manitoba:Winnipeg; Saskatchewan: Regina; Alberta: Edmonton; British Columbia: Victoria; Nunavut: Iqaluit; Northwest Territories:Yellowknife;Yukon: Whitehorse

纽芬兰：圣约翰；爱德华王子岛：夏洛特城；新不伦瑞克省：弗雷德里克顿；新斯科舍：哈里法克斯；魁北克：魁北克城；安大略：多伦多；马尼托巴：温尼伯格；萨斯喀彻温：里贾纳；艾伯塔：艾德蒙顿；不列颠哥伦比亚：维多利亚；努纳乌：伊恰卢特；西北地区：耶洛奈夫；育空：怀特霍斯

He received his undergraduate education at Stanford University and Oxford University , before winning a Fulbright Scholarship to study at the elite Royal College of Music in London--the alma mater of many of the giants of British composition: Benjamin Britten, Ralph Vaughan-Williams, Gustav Holst and others.

他本科就读于斯坦福大学和牛津大学，在赢得了博尔布赖特奖学金后就到坐落于伦敦的著名的皇家音乐学院学习--那是很多英国音乐巨匠的母校：本杰明·布里顿，雷夫·佛汗·威廉斯还有古斯塔夫·霍尔斯特等等。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。