里夫斯

Rupert, who plays Ron Weasley in the magical franchise alongside DANIEL RADCLIFFE, has been busy posing for uber-trendy magazine Blag.

与丹尼尔雷德克里夫合作在HP系列魔幻大片中扮演罗恩韦斯莱的鲁珀特，近日为前卫时尚杂志BLAG拍摄了时尚写真照。

Jail spokeswoman Trish Carter says Jeffs is in a cell and under 24-hour observation.

监狱发言人Trish Carter说杰夫斯目前在牢房里进行24小时观察。

Vali Nasr, a professor at America's Tufts University, terms "Muslim Democracy" a newish and potentially decisive force in the non-Arab parts of the Muslim world.

美国塔夫兹大学的瓦里·纳斯尔教授将&穆斯林民主&称为穆斯林世界非阿拉伯地区的一种新近的、潜在的决定性力量。

Wing wall of the proletariat of the world to commemorate the "wall of commune members." 28, the reactionary armed forces throughout the occupation of Paris, leaders of the commune Dabrowski, in effect, Waer Lan, and so on that day for the cause of the commune shed the last drop of blood.

这堵墙永为世界无产阶级纪念的&公社社员墙&。28日，反动军队占领了整个巴黎，公社领导人东布罗夫斯基、里果、瓦尔兰等在这一天为公社事业流尽了最后一滴血。

In spring 1885, hoping to push Borodin toward finishing the opera, Rimsky-Korsakov began to assemble a vocal score, bringing the music 'into order' by filling in missing compositional details himself.

在1885年春天，里姆斯基—科萨耶夫为了希望促使鲍罗丁完成这部歌剧，而开始收集了声乐的总谱，同时自己填补了缺失的作曲细节以使音乐&次序化&。

Slowly, mimicking the droop of snow-laden branches, L'Indasha spread the blue limbs like a veil in front of her and breathed a prayer to Paladine, to Branchala and Chislev, into the fragrant needles.

假装是雪压弯了树枝，林达莎渐渐让蓝色的树枝像屏障一样遮在了她面前，并且对着那芳香的针叶低声吟颂了向帕拉丁、布兰彻拉和琪斯里夫的祷告文。

At the cinema on Saturdays, sneaked in free by his usher-brothers, he would watch sad-eyed Bogart in his raincoat, wreathed in smoke; John Wayne squinting into the sun from under the brim of his stetson, lighting up; Montgomery Clift getting the girl while the plume of his cigarette described a perfect treble clef.

每个星期六，在电影院，他通过当引座员的兄弟们免费溜进去，他看着穿着雨衣，带着忧伤的眼光，吐着烟圈的博加特；点燃一支烟，从斯泰森毡帽檐下斜视着太阳的约翰·韦恩；在一缕香烟描述完美的高音谱号时，追女孩子的蒙哥马利·克里夫。

Proud first place winner Leo Vidar Bjornsson in the center with second place Hafsteinn Thorvaldsson on the left (holding his dressed for race boys) and happy third place winner Gudbjorn Grimsson on the right.

骄傲的第一名狮子座子维达尔布扬松在第二位的哈夫斯坦索瓦尔松就在中心的左边，幸福的第三位获奖者Gudbjorn格里姆松在右边。

The vehicles are manufactured and produced in Shreveport, Louisiana.

这些车辆制造和什里夫波特，路易斯安那州生产的。

The new owner won't have control of the Shreveport plant in Louisiana, however, as GM will keep this and continue building the Hummer H3 there as a supplier.

新的拥有者不会有控制的什里夫波特植物在路易斯安那州，但是，由于通用汽车将继续，并继续建设悍马H3有作为供应商。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。