里夫斯

The document filed by the medical director of the Mohave County Jail in Arizona describes worsening vital signs, malnutrition, and inability to urinate, and growing weakness for Warren Jeffs.

这份已被亚利桑那州的莫哈维县监狱医务主任归档的文件里描述到，沃伦*杰夫斯的生命迹象逐渐减弱，营养不良，不能上小便，身体越来越虚弱。

For the Penguin translators, one feels, this version of Proust is a job well done; for Scott Moncrieff, it was a labour of love.

就企鹅版的译者来说，大家觉得这个版本的普鲁斯特的翻译工作完成的不错；就莫克里夫来说，则是一项爱心工程。

In the novelette The Dream of a Ridiculous Man(1887),Dostoyevsky succeeded in developing and constructing the idealized man and world by dint of the dream of the ridiculous man.

陀思妥耶夫斯基通过短篇小说《荒唐人的梦》里的荒唐人的幻想，完成了理想人的建造以及理想世界的建构。

When the enemy invaded Attica, all its citizens were to withdraw within the walls of Athens or the Piraeus, or inside the "Long Walls", which in recent decades had been constructed to connect Athens with its port.

当敌人入侵阿提卡，所有公民都将撤入雅典或比雷埃夫斯的城墙之内，或者到连接两地的"长城"里（大约5英里），"长城"是最近几十年才建的。

Compared with other musicians in the 19th century as Richard Wagner, and Peter Iraq is still need richie Peter ilich Tchaikovsky sponsors expect the sponsorship.

而相比之下，19世纪的其他音乐家如理查德瓦格纳和彼得伊里奇柴科夫斯基则还需要指望着资助者的赞助。

Scrivener is a word processor and project management tool created specifically for writers of long texts such as novels and research papers.

斯克里夫纳是一个文字处理器和项目管理工具，创造了长文等作家的小说具体和研究论文。

And unlike in other programs that only let you see one document in a window at a time, in Scrivener you can view a research document in one pane and compose your text in another right alongside it.

不像其他程序中，只有让你看到一个窗口，一次一个文件，在斯克里夫纳您可以查看在一个窗格中的文件，并研究撰写的另一起是正确的文字。

And because the way you view your text onscreen may not always be how you want to see it in print, Scrivener makes it easy to format the printed or exported text completely differently from what is onscreen - leaving you free to focus on the actual writing.

而且因为你的方式查看您的文字在屏幕上可能不总是你希望看到打印，斯克里夫纳可以轻松格式打印或导出文本完全不同的，什么是屏幕上-让你将精力集中在实际写作。

Scrivener provides access to the full power of the OS X text system: add tables, bullet points and images and format your text however you want.

斯克里夫纳提供了访问的OS X的文字系统的全部功能：添加表，子弹点，图像和文本格式但是你想要的。

No more switching between multiple applications to refer to research files: keep all of your research - image files, PDF documents, movies, sound files and web pages - right inside Scrivener.

没有更多的多个应用程序之间的切换是指研究文件：让您所有的研究-图像文件，PDF文件，电影，声音文件和网页-内斯克里夫纳权利。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。