里外

He got in over his head with gambling problems and mounting debt.

他的赌瘾搞得他债台高筑，里外不是人。

I rented a house a half mile from here.

我知道 我在半里外租了套房子

Finding you at a junk yard eight miles from here makes me think different.

在8里外的垃圾场找到你让我对这个设想表示怀疑

If you pretend to be deaf, dumb and being a yes man in the state of Wei, the maharajas would take you as a proof to prove the rightness of their policies and manipulation.

如果你到了卫国，却只装聋作哑，唯唯诺诺的不敢讲心里的话，那麼王公们必会利用你的默认来证明他们的策、作为等正确无误；那时候你就灰头土脸，形貌消瘦，里外不是人了。

But out of doors the fire at Little Mytishtchy lighted the country up for two versts round, and there was a noisy clamour of peasants shouting at the tavern across the street, which Mamonov's Cossacks had broken into, and the moan of the adjutant could be heard unceasingly through everything.

而院子里却被两俄里外的小梅季希村的大火照得很明亮，街上，斜对门被马蒙诺夫哥萨克砸过的小酒馆里，可以听见人们夜间的喧闹，仍然听见副官不停的呻吟。

Why should I agree to swap one tyrant three thousand miles away for three thousand tyrants one mile away?

语录谁能告诉我为什么要同意用3000英里外的一个暴君去换1英里外的3000个暴君？！

According to the joint UN-European Commission's Global Disaster Alert and Coordination System, or GDAC, the quake struck in a sparsely populated area, but only about 50 miles from Chengdu.

根据联合国欧盟全球预防协调组织的调查，这场地震主要发生在人员比较稀少的地区，仅仅离成都50里外的地区。

We also found the crank case ventilation valve diagram damaged, but the pipe which from this valve and to the valve are dry and no oil mark was found.

我们还发现，曲轴箱通风阀损坏，但这个阀的里外管道是干燥的，没发现油污痕迹。

A tomato is red within and without.

西红柿里外都红。

But it is extremely remote and isolated, surrounded by sparse all residential areas, even to buy a needle also insisted on a ten-mile outside the town is not.

但也极其偏僻闭塞，周围疏疏落落全是民居，连买一根针也非要上十里外的小镇不可。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。