里外

Everyone makes good, often fabulous, money, except "Li Mei", his composite assembly-line toymaker. She travelled hundreds of miles from west China to earn money for her family.

每个人都从中赚到大量的钱，但不包括李梅，她是个从几百里外的中国西部来给家里赚钱的生产线女工。

In/Out: The people in Thailand generally have high taste of aesthetics, I wonder is it due to the traditionalism or the contemporary education?

里外》：泰国的人们一般都对美感很有品位，我想知道这是传统主义还是当代教育影响的呢？

Primary flawless white Christmas Day, everyone together, and stuck in the classroom outside the ribbon flowers, to come to school partners will always be buried laughter.

小学洁白无瑕的圣诞节，大家齐心协力，在教室里外插满彩带鲜花，前来上学的伙伴也总会被欢笑声掩埋的。

Fact-based drama about the life of Marie Balter, who spent most of ?? her young life in mental institutions. At age 16, she first attempted ?? suicide and the next 20 years she spent in and out of the ?

根据Marie Balter在精神病院度过大半青春岁月的真实经历改编。16岁时，她尝试自杀，在接下来的20年里她是在精神病院里外折腾度过的。

Duat works in the Linh Trung 1 Export Processing Zone while Thu is a worker in the Binh Duong Industrial Zone, three kilometers away.

阿照在灵忠第一出口加工区工作，而妻子阿彤则在三公里外的平阳工业区工作。

When you are making the choice for the Voice for Truth , it does not appear to be a choice for That which You Are . But it is a choice for that which inescapably provides the experience of Integrity and Peace and invulnerability , which the choice for the ego and the dream never did provide—which gives you a clue that you are on the right track .

虽然选择真理之声看起来并不像是选择了你的真相，但这个选择必会让你体验到你里外一致的圆满、真实的平安、以及百害不侵的本质，这是选择小我与梦境絶对无法带来的效果，这样的经验会让你知道自己已经上道了。

I fancy, Stephen said as he ate, it did not exist in or out of the Mabinogion.

175&我想，&斯蒂芬边吃边说，《马比诺吉昂》里外都没有这个故事。

Well, by and by the king he gets up and comes forward a little, and works himself up and slobbers out a speech, all full of tears and flapdoodle about its being a sore trial for him and his poor brother to lose the diseased, and to miss seeing diseased alive after the long journey of four thousand mile, but it's a trial that's sweetened and sanctified to us by this dear sympathy and these holy tears, and so he thanks them out of his heart and out of his brother's heart, because out of their mouths they can't, words being too weak and cold, and all that kind of rot and slush, till it was just sickening; and then he blubbers out a pious goody-goody Amen, and turns himself loose and goes to crying fit to bust.

随后国王站了起来，朝前走了几步，酝酿好了情绪，哭哭啼啼作了一番演说，一边眼泪直流，一边胡话连篇，说他和他那可怜的兄弟，从四千英里外，仆仆风尘赶到这里，却失掉了亲人，连最后一面也未见到，心里有多难过，只是由于大伙儿的亲切慰问和神圣的眼泪，这样的伤心事也就加上了一种甜蜜的滋味，变成了一件庄严的事，他和他兄弟从心底里感谢他们。因为嘴里说出的话无法表达心意，语言委实太无力、太冷淡了。如此等等的一类废话，听了叫人要吐。最后胡诌了几声&阿门&，又放开嗓子大哭一场，哭得死去活来。

Well, by and by the king he gets up and comes forward a little, and works himself up and slobbers out a speech, all full of tears and flapdoodle about its being a sore trial for him and his poor brother to lose the diseased, and to miss seeing diseased alive after the long journey of four thousand mile, but it's a trial that's sweetened and sanctified to us by this dear sympathy and these holy tears, and so he thanks them out of his heart and out of his brother's heart, because out of their mouths they can't, words being too weak and cold, and all that kind of rot and slush, till it was just sickening; and then he blubbers out a pious goody-goody Amen, and turns himself loose and goes to crying fit to bust.

随后国王站了起来，朝前走了几步，酝酿好了情绪，哭哭啼啼作了一番演说，一边眼泪直流，一边胡话连篇，说他和他那可怜的兄弟，从四千英里外，仆仆风尘赶到这里，却失掉了亲人，连最后一面也未见到，心里有多难过，只是由于大伙儿的亲切慰问和神圣的眼泪，这样的伤心事也就加上了一种甜蜜的滋味，变成了一件庄严的事，他和他兄弟从心底里感谢他们。

Those voters will be redirected 2.5 miles away to the Snoqualmie Fire Station located at 37600 SE Snoqualmie Parkway.

这些选民将会被转至2.5里外，位於37600 东南 Snolqualmie Parkway 的史诺夸米消防站。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。