里克

"This is a nice extension of Einstein's photoelectric effect," Richter said.

里克特说：这是爱因斯坦的光电效应的完美扩展。

"I've said I'll attempt it," he told reporters by telephone from his workplace at Pimlico Plumbers.

马丁接受记者的电话采访时正在皮姆里克管道公司上班。他说：我说过我要试试

Judith Williams and her husband Peter, both independent management consultants, say the communal gardens in Warwick Square, Pimlico, were a big draw when they were house hunting four years ago.

朱迪思·威廉斯和她的丈夫彼得都是独立管理咨询顾问。他们表示，4年前他们在找房子时，Pimlico沃里克广场的社区花园颇有吸引力。

Ian Rickson will direct excerpts and readings from Pinter's work.

伊恩·里克森直接摘录并诵读品特的作品。

Wade said he used to see Scottie Pippen and R. Kelly play here on summer weekends.

韦德说他过去曾看见过斯科特皮蓬和里克雷利在这里会在夏天的周末来这里打球。

Earl Strickland put on a dazzling display of pocket billiards as he won nine racks back-to-back to salvage his 2007 World Pool Championship hopes at the expense of China's Li He-wen.

伯爵斯特里克兰提上令人眼花缭乱展示的口袋桌球，因为他赢得了9架，背对背，以挽救他的2007年世界锦标赛池希望在牺牲中国的李赫文。

Excerpt from Polonaise in F sharp minor by Frédéric Chopin (1810-1849) played by Greta Eriksson .

摘自波兰舞曲的F小调的萧邦（ 1810年至1849年）所发挥的葛丽泰埃里克森。

Lars Eriksen, president and CEO of Nilpeter, commented:'Our objective with the design was to provide a solution which can augment current pressroom capabilities, rather than need a separate printing environment and production workflow, which is required by most competitive digital solutions.

拉尔斯埃里克森，总裁兼首席执行官纽博泰评论说：'我们的目标设计是提供一个解决办法，可以扩大现有印刷能力，而不是需要一个单独的印刷环境和生产流程，这是需要的最有竞争力的数字化解决方案。

Eric Hughes sees a role for digital pseudonymity -- your identity is known by some but not by others.

埃里克·休斯则看到了数字匿名的作用——你的身份只有一部分人知道。

He is a puncher but struggled with Enrique Ornelas in winning his 9th straight fight after moving up to the middleweight division.

他是位狠角，但通过苦斗才赢了恩里克。奥尼赖斯，这是他第九场连赢了，之后他就升入中量级。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。