里克

The Athenian works were apparently commissioned by Pericles in 447 BC.

雅典的工程显然是伯里克利在公元前447委托的。

The actual authorship of Pericles has been long debated and never resolved.

实际著作权佩里克莱斯已久的辩论，并没有解决。

Pericles is credited with reforming the Athenian democracy to make it more democratic.

伯里克利被认为是推动雅典民主政策改革，使它变得更为民主的人物。

He liked to observe that successful fathers (such as the prominent military general Pericles) did not produce sons of their own quality.

他喜欢看到成功的创始者们（诸如杰出的将军伯里克利）就没有得到与他们一样品质的儿子。

Western civilization's most important ancient monument was built by Pericles, the leader of Athens from 461 － 429 BC.

它是西方文明最重要的古老遗迹，由公元前 461 至 429 年间的雅典统治者－－伯里克利所建。

Pericles began to fall out of favor in Athens while still being able to maintain power.

伯里克利还在台上时就已开始失宠於雅典人。

Pericles was his guardian, his father having died in battle.

其父在作战时阵亡，他的监护人是伯里克利，未能对他进行适当的教养。

And it was through Phidias that the political enemies of Pericles struck at him.

伯里克利的政治敌人通过打击phidias来打击他。

When Plato was a child, his father died, and his mother married Pyrilampes, who was an associate of the statesman Pericles.

当柏拉图还在孩提时代时，他的父亲就去世了，他的母亲改嫁给了 Pyrilampes ，他是大政治家伯里克利的助手。

It thus abundantly appears that Phidias was closely connected with Pericles, and a dominant spirit in the Athenian art of the period.

由此看出，费地和伯里克利是密切相连的，并主导着雅典艺术那一时期的精神。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。