里亚

Power cables will be laid beneath the Tyrrhenian Sea at depths of up to 1,600 meters.

电线将铺设在伊特鲁里亚海深达1，600米的地方。

So far he has been more relaxed off the court, chatting about Natalia's uncanny accuracy when flipping chips around on poker nights at Bryant's home or complaining about his Pomeranian dogs Gucci ("100 percent untrainable," Bryant said) and Gio (nicknamed "Focker" because of his misbehavior).

到现在，场下的他感觉更加轻松，聊着在家里NATALIA把薯条弄的到处都是的事情，还有抱怨他的那两条波米里亚籍的狗狗GUCCI（科比说100%没驯化）和GIO的淘气。

Other highlights saw the best unwooded blend awarded to the Briarose Estate 2006 Semillon Sauvignon Blanc, the best wooded chardonnay was awarded to the Hidden River Estate 2005 Chardonnay and the Flying Fish Cove Merlot 2005 was awarded a trophy for its Cabernet Merlot, while Houghton Wine Company was the best exhibitor of the show.

最佳非木桶发酵混合葡萄酒奖颁发给了布里亚卢斯庄园2006年赛来雄苏维浓白朗，最佳木桶发酵夏顿埃葡萄酒奖颁发给了暗河庄园生产的2005年夏顿埃。飞鱼谷2005年美洛葡萄酒获得卡贝内美洛葡萄酒奖杯，修顿葡萄酒公司获得展览会最佳参展商奖。

Three months later we set sail on a ship that had wintered at the island.

有只用＂雕斯雇黎＂作标帜的亚历山大里亚船，在那岛上过冬：过了三个月，我们便乘这船航行。

And after three months, we sailed in a ship of Alexandria, that had wintered in the island, whose sign was the Castors.

有只用「雕斯雇黎」作标帜的亚历山大里亚船，在那岛上过冬：过了三个月，我们便乘这船航行。

And after three months, we sailed in a ship of Alexandria, that had wintered in the island, whose sign was the Castors.

有只用「彫斯雇黎」作标帜的亚历山大里亚船，在那岛上过冬：过了三个月，我们便乘这船航行。

I am touchy and have a hard head, all the defects of the Calabrians and I have fiery nature.

我很暴躁，有点顽固，身上有许多卡拉布里亚人的缺点，我本性就很暴躁。

Will the future arrive? It seems as though we might almost put this question, when we behold so much terrible darkness. Melancholy face-to-face encounter of selfish and wretched. On the part of the selfish, the prejudices, shadows of costly education, appetite increasing through intoxication, a giddiness of prosperity which dulls, a fear of suffering which, in some, goes as far as an aversion for the suffering, an implacable satisfaction, the I so swollen that it bars the soul; on the side of the wretched covetousness, envy, hatred of seeing others enjoy, the profound impulses of the human beast towards assuaging its desires, hearts full of mist, sadness, need, fatality, impure and simple ignorance.Shall we continue to raise our eyes to heaven? Is the luminous point which we distinguish there one of those which vanish?

我们应当不厌其烦地反复提出：要最先想到那些没有生计的痛苦民众，为他们减少困难，让他们得到空气和光明，爱护他们，扩大他们的视野，使他们感到灿烂辉煌，用种种形式为他们提供接受教育的机会，为他们提供劳动的榜样，而不是游手好闲的榜样，减轻他们个人负担的压力，增加他们对总目标的认识，限制穷困而不限制财富，大量创造人民共同劳动的天地，象布里亚柔斯①那样，把一百只手从四面八方伸向受压迫和软弱无力的人，为这一伟大职责运用集体的力量，为所有的胳膊开设工厂，为所有的才能开办学校，为所有的智力设立实验室，增加工资，减轻惩罚，平衡收支，也就是说，调整福利与劳动之间和享用与需求之间的比重。

As Transdniestria's elections in December draw near, its peppery separatist leader, Igor Smirnov, looks vulnerable; the Kremlin is much chummier now with his Moldovan opponents.

俄罗斯正在从阿布哈兹的基地撤出部分军队和武器，那是高加索南部一个要求独立的地区。并且允诺将在特兰德尼斯特里亚（被摩尔多瓦所围绕的俄语地区）采取同样的行动。

Wars broke out from time to time among Toydarian confederacies when food supplies were low.

每当食品供应紧缺，托伊达里亚人的各个集团之间就会爆发战争。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。