里亚

By then, an independence movement had emerged in the Viceroyalty of Aspatria, led by a group of former soldiers from Plumbland who had settled in Langdale.

之后，在一群原驻扎在朗戴尔的布朗布岛军人的带领下，一场独立运动在布朗布岛与阿斯佩特里亚总督辖区展开了。

"I can only understand what I can visualise ," he told Luria.

他告诉卢里亚说："我只能理解我能使之形象化的东西。"

The decrees about belief especially are evidence of the theological revival that had begun with the emergence of the great figure of Cajetan, and is marked by the teaching of Francis de Vittoria and Soto-- the last named of whom actually took part in the council.

该法令的有关证据，尤其是信仰的神学复苏已经开始的出现，伟大人物的Cajetan ，和特点是教学中的弗朗西斯日维托里亚和尔索托-过去的命名，其中实际参加理事会。

It did this by conquering the towns of the Volsci to the south and those of the Etruscans to the north of the Tiber; Veio had already been acquired after a ten-year siege at the beginning of the century (396 BC) by Furius Camillus.

他通过占领沃而西的城镇（ANZIO和伊特鲁里亚的（TARQUINIA，FALERI和CAERE到达了台伯河的南部和北部；在从世纪初（前396年）持续十年的围攻后VEIO也被Furius Camillus征服。

Thousands of Etruscan and Roman terracotta vases, polychrome mosaic tiles, pieces of travertine and multi-coloured marble that once adorned Roman villas were recovered. Ancient copper and bronze objects, amphorae, goblets, masks, brooches, votary statuettes and oil lamps were also found.

在被发现的数千件古代艺术品中，有伊特鲁里亚和罗马地区的陶瓷花瓶、镶花式瓷砖、彩色大理石以及古代的铜器和青铜器、高酒杯、面具、雕像和油灯等。

So he left and did as the LORD had commanded. He went and remained by the Wadi Cherith, east of the Jordan.

厄里亚就依照上主的话去做，去住在约但河东的革黎特小河旁。

They are in a state of perpetual war or preparation for war with one neighbour, Eritrea, and they are supporting anti-Government rebels in Sudan, many believe with western connivance.

他们正处於一个国家的永久战争或准备战争与一邻居，厄立特里亚，和他们所支持的反政府叛军在苏丹，许多人认为，与西方纵容。

It was a warmish winter's day by Siberian standards (just 18 below) when Jonathan Dimbleby meets a Buryat shaman near the shores of Lake Baikal.

这天根据西伯利亚标准是一个温暖的日子，仅零下18度而已。当乔纳森在贝加尔湖岸附近遇见一个布里亚特僧人。

The greatest watchfulness and care to be exercised.

法里亚神甫的这次遭遇就这样结束了。

There's a well-acted scene involving Gloria Foster as the Oracle, who like all Oracles is maddeningly enigmatic.

李。琼斯。有一场戏很出彩，格洛里亚。福斯特，扮演奥瑞考斯，就像所有的奥瑞考斯一样，神秘得令人抓狂。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。