里亚

This is the language used by the illustrious authors who have written vernacular poetry in Italy, whether they came from Sicily, Apulia, Tuscany Romagna, Lombardy, or either of the Marches.

这是在意大利创作方言诗歌的高贵的作者们所使用的语言，他们可以来自西西里、阿普里亚、托斯卡尼罗马涅、伦巴第或者马尔凯。

The people of Apulia, to continue, whether through their own native crudity or through the proximity of their neighbours (the Romans and the people of the Marches), use many gross barbarisms: they say: B lzera che chiangesse lo quatraro.

还是继续吧，阿普里亚人通过他们本性中的残忍或者通过与他们邻居的亲近，染习了大量的野蛮习俗，他们说：B lzera che chiangesse lo quatraro

In an instant a space three feet long by two feet broad was cleared, and Dantès could see an oaken coffer, bound with cut steel; in the middle of the lid he saw engraved on a silver plate, which was still untarnished, the arms of the Spada family--viz., a sword, pale, on an oval shield, like all the Italian armorial bearings, and surmounted by a cardinal's hat; Dantès easily recognized them, Faria had so often drawn them for him.

在箱盖的中央，他看到镶着一块银片，尚未失去光泽，上面雕刻着斯帕达家族的武器，即一面椭圆形的盾牌，样子和意大利一般武器的式样差不多，上面插着一把宝剑，在剑和盾之上则是一顶红衣主教的帽子。唐太斯一眼就认出来了，因为法里亚以前曾常常画给他看。

Today, it is possible to drive an automobile from Saint Louis, Missouri to Astoria, Oregon and back again in a few days.

今天，我们完全可以在几天内驾车往返于密苏里州的圣路易斯和俄勒冈州的阿斯托里亚之间。

Head to Little Odessa if you want to try Russian food, or Astoria if you like Greek food.

如果你想品尝俄国菜，就前往小奥德萨区；若想品尝希腊菜，就到阿斯托里亚区。

These traditions blend together to make Astoria truly multicultural .

这些传统混和一同使阿斯托里亚真正多元文化。

According to Greek mythology, the constellation Virgo honors the daughter of Zeus, Godess Astraea, which was sent to teach the mortals the laws of the Golden Age.

根据希腊神话，室女座荣誉的宙斯女神阿斯特里亚，送到教凡人的黄金时代法律女儿。

I often reserved public comment on this machine because my facetime with the Nuova Simonelli Aurelia was quite limited.

我经常会保存一些大众或者私人对于这款机器的建议，因为我直接接触Nuova simonelli 奥特里亚的时间非常有限。

ZAKARIA: You have said that you have read the works of Marcus Aurelius 100 times.

扎卡里亚：你说过你曾经上百次读过马克？

And Elias said to them: Take the prophets of Baal, and let not one of them escape.

厄里亚对民众说：「你们捉住巴耳的先知，不要让他们走脱一个！

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。