里三层

Ms. Kiely, Mr. Rowan and about 45 employees work out of a smallish, three-story office in the largely residential Clapham district in southwest London.

凯莉女士、罗文先生和大约45名员工在伦敦西南部主要住宅区克拉彭的一座三层的小办公楼里办公。

As I was climbing the stairs to the third or fourth floor, I passed a man in the stairwell with a glazed look in his eyes and a hypodermic needle and syringe hanging from his arm.

有一天，我按照某个地址，要把一些文件送到市中心的一幢高层建筑中，就在我爬上第三层或是第四层楼梯的时候，有一个男人从我身边经过，他的眼睛里流露出呆滞的神情，他的胳膊上吊挂着注射针头和注射器。

The fact was, he had been just brought out of the fields, and put in a pasteboard house, three

人们把它从田野里弄过来，放在一个用纸牌做的三层楼的房子里——这些纸牌有画的一面都朝里。

The fact was, he had been just brought out of the fields, and put in a pasteboard house, three stories high, all made of court-cards, with the colored side inwards; and doors and windows cut out of the body of the Queen of Hearts.

此外，它的整个外表说明它是出身于埃及的一个古老的家庭，因此它在这儿非常受到人们的尊敬。人们把它从田野里弄过来，放在一个用纸牌做的三层楼的房子里——这些纸牌有画的一面都朝里。

In which has ferrero rocher, this kind of chocolate inside and out altogether has three to contain filling, is known as

其中有ferrero rocher，这种巧克力从里到外一共有三层夹心，号称&三种滋味&，就是我们平时说的金莎，也是国内最常见到的。

In which has ferrero rocher, this kind of chocolate inside and out altogether has three to contain filling, is known as

其中有ferrero rocher，这种巧克力从里到外一共有三层夹心，号称&三种滋味&，就是我们平时说の金莎，也是国内最常见到の。

Have one of ferrero rocher, this chocolate from the inside out to a total of three-sandwich, known as "the three types of taste", is what we usually say金莎, but also the most commonly seen domestic.

其中有ferrero rocher，这种巧克力从里到外一共有三层夹心，号称&三种滋味&，就是我们平时说的金莎，也是国内最常见到的。

Have one of ferrero rocher, this chocolate from the inside out to a total of three-sandwich, known as "the three types of taste", is what we usually say金莎, but also the most commonly seen domestic.

其中有ferrero rocher，这种巧克力从里到外一共有三层夹心，号称&三种滋味&，就是我们平时说的金莎，也是国内最常见到的。问题补充：尽量不要错啊！

There are advantages to underground life, too, and something to be said for imaging whole cities, even mankind generally, moving downward, of having the outermost mile of the Earth's crust honeycombed with passage and strue-ture, like a gigantic ant hill.

这个句子并不复杂，但不好译。这个句子有三层关系，比较、条件和结果，按这种逻辑关系翻译就十分省事。同今天地面城市里的居民相比，新洞穴里的居民如果在比较健康的生态环境中生活，会有更多的机会见到青枝绿叶。

There are advantages to underground life,too,and something to be said for imaging whole cities,even mankind generally,moving downward,of having the outermost mile of the Earth's crust honeycombed with passage and strue-ture,like agigantic ant hill.

这个句子并不复杂，但不好译。这个句子有三层关系，比较、条件和结果，按这种逻辑关系翻译就十分省事。同今天地面城市里的居民相比，新洞穴里的居民如果在比较健康的生态环境中生活，会有更多的机会见到青枝绿叶。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷