里

The principal door was squeezed into a corner of a turret at one angle of the building, as if it was in hiding from dangerous visitors, and wished to keep itself a secret--a noble door for all that--old oak, and studded with great square-headed iron nails, and so thick that the sharp iron knocker struck upon it with a muffled sound, and the visitor rang a clanging bell that dangled in a corner amongst the ivy, lest the noise of the knocking should never penetrate the stronghold.

而府邸的大门却被挤到建筑物一隅的一个角楼的角落里去了，仿佛它要躲避危险的客人，但愿使它自己成为一个秘密——尽管如此，它可是一道宏伟气派的大门——古老的林木大门，门那么厚，门上又嵌着方头大铁钉，密密麻麻的；轮廓分明的铁铸门环敲上去便发出一种低沉的声音；一个声音铿锵的铃铛悬挂在长春藤间的一个角落里，来客就摇晃那铃铛，不然的话，叩门的声音是传不到这坚固的堡垒里去的。

This is the result from my experiment in seed plate.

&王总，我试了玉米拌种专用型的116肥，表现真挺好的，但不知道在地里是什么样的，这是我在苗盘里做的试验，过几天我让客户用上，种到地里再看看！&

They waited for a time when he was fast asleep, and then they took the Water of Life from him, emptying it out of his cup and pouring salt sea-water into it instead.

有一天，他们等弟弟睡熟了，就把弟弟杯里的救命水倒到自己的杯里来。然后，又在弟弟的杯里装上咸苦的海水。

They waited for a time when he was fast asleep, and then they took the Water of Life from him, emptying it out of his cup and pouring salt sea-water into it instead.

这样，两个哥哥心里燃烧起仇恨的烈火，一起密谋要毁了弟弟。有一天，他们等弟弟睡熟了，就把弟弟杯里的救命水倒到自己的杯里来。然后，又在弟弟的杯里装上咸苦的海水。

He ate them with the flesh, heeding the old sea legend that the apple maggots were just as effective against scurvy as the fruit and that, rubbed into the gums, they helped prevent your teeth from falling out.

他一边吃着小块苹果，一边把这些蛆虫一道咽下，不禁想起古老的海上故事里说这苹果里的蛆虫对付败血症和吃水果一样灵验，只要你把它们抹到牙床里，就能预防牙齿脱落。

Gabriella, whose innocent relationship with Troy lesds to waltzing on the roof of the school and a picnic in her bedr-oom that ends with a goodnight kiss before he readily climbs out the windows, has no opportunity to make an early sta-rt at Stanford University in California.

加布里埃拉与特洛伊的关系纯洁无暇。他们在学校屋顶上跳华尔兹，在加布里埃拉的卧室里聚餐，这场聚餐以特洛伊敏捷地从窗户爬出去之前的一个晚安吻结束。

The dissolved curves of nitrogen and potassium of B2,PS,F2,F2F in same soil column were similar to that of in sand column, and difference was only dissolved time. The peak time of phosphorus was later than that of nitrogen and potassium.

四种胶结包膜型缓/控释肥料在同一土壤柱里氮钾素溶出曲线与其在砂柱里的近似，只是溶出时间不同，磷素溶出高峰期比氮钾素延后。B2、PS、F2、F2F之间的差别与其砂柱里的情况相同。

The FSWindow Sample illustrates how a dialog box can be displayed and updated in a full-screen application, and how mouse clicks and keystrokes work just as if the dialog box were being displayed by GDI.

FSWindow这个例子说明了一个对话框怎样在一个全屏的应用程序里被显示和更新。还有鼠标点击和击键如何工作就比如在通过GDI正在显示的对话框里。这句话有点别扭，可能大概意思就是说：通过GDI正在显示的对话框里鼠标如何工作

Poor Larry, poor goth rocker Larry, with black makeup smeared around his white-powdered face, his fingernails painted black and his long stringy hair dyed black, compared to real people with their eyes pecked out by birds, real dead people with their lips peeling back from their big dead teeth, compared to real death, Larry could just be a really sad-faced clown.

可怜的拉里，可怜的哥特摇滚客拉里，脸上打了白色的粉底抹着黑色的化妆，指甲涂成黑色，一头长直发染成黑色。比起那些眼睛真的被鸟啄出来的人，那些嘴唇翻起来露出死牙的真正尸体，比起真正的死亡，拉里只算得上是一个苦着脸的小丑。

Be Tough, Be Confident... Be HumbleStein Eriksen of Norway, whose father competed as a gymnast at the 1912 Olympics, was the first skier from outside the Alps to win an Olympic men's Alpine gold medal. At the 1952 Oslo Games, Eriksen won the giant slalom by almost two seconds.

来自挪威的施泰因-埃里克森是第一位来自阿尔卑斯山区外赢得奥运会高山滑雪项目金牌的运动员，埃里克森出身于体育世家，他的父亲就曾参加过1912年奥运会的体操比赛。1952年奥斯陆冬奥会上，埃里克森以领先近两秒的优势夺取大回转金牌。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。