里

People's divinity fades gradually, we can only seek fantasy from the literature, we can only see old trees towering to the sky in animated cartoons,we can only touch few naked white-feathered birds in the dreams.

人类的神性逐渐丧失殆尽，进而只能从文学里寻些幻想和思念，只能在动画片里看到些参天古树，在梦里抚摸几只赤裸白鸟。

We should come up with two or three gags around the violin case. At some point Christine might use the case as a piece of luggage, packing her things into it and saying :"l'm going home to Mother." Or else, assuming that Christine is assembling a lyette without Antoine's knowledge, she can hide the bady things in the violin case.

在这第一幕的某些地方，我们不得不重新介绍安托万的亲家(丹尼尔·斯卡里和克莱尔·特汉姆)，或者有可能有需要回到他们在巴黎郊外的别墅，而引出&窃吻&的主题，这一次，是克里斯廷会在酒窖里窃吻。

GB/T2624--936 and production in line with ISO5167 - 1 standard expenditure devices, including pressure Kok access standard orifice, the standard nozzle, the flange pressure from the standard orifice, the trail from pressure from the standard orifice, the length of the nozzle And Venturi tube and cultural Venturi nozzle, double orifice, eccentric orifice, missing a round orifice, cone-shaped entrance orifice, the first-orifice, Pitot Venturi tubes, nozzles, such as the speed of sound. OVAL Co., Ltd.

生产符合GB/T2624--936和ISO5167--1的标准节流装置；包括角接取压标准孔板、标准喷嘴、法兰取压标准孔板、径距取压标准孔板、长径喷嘴以及文丘里管和文丘里喷嘴、双重孔板、偏心孔板、圆缺孔板、锥形入口孔板、端头孔板、皮托文丘里管、音速喷嘴等。

And so the Snowdrop was put back into the book, and felt equally honored and pleased to know that it was a token in the glorious book of songs, and that he who was the first to sing and to write had been also a snowdrop, had been a summer gauk, and had been looked upon in the winter-time as a fool.

这朵&夏日痴&于是便又被放到书里去了。它感到很荣幸和愉快。因为它知道，它是一本美丽的诗集里的一个书签，而当初歌唱和写出这些诗的人也是一个&夏日痴&，一个在冬天里被愚弄的人。

He divided them into three small packs, wrapping them in oil paper, putting one bunch in his empty tobacco pouch, another bunch in the inside band of his hat, and the third bunch under his shirt on his chest.

他仔仔细细地数了三遍，确定后分三个小包，用油纸包好，一包放在他的空烟袋里，另一包塞进帽子里，第三包则放进贴胸的衬衣里。

He divided them into several portions, wrapping them in oil paper, disposing of one bunch in his empty tobacco pouch, of another bunch in the inside band of his battered hat, of a third bunch under his shirt on the chest.

随后将这些火柴分成几份，用油纸分别包好，一份放进空烟草袋里，一份放进他的破帽帮子里，第三份他贴胸放在衬衣里。

China is one of the largest tea-growing countries in the world. This question is of the least importance of all. She sings better than anyone else in her class. John and Tony are both very learned, but Harry is the cleverest one. Jeffrey is nearly as tall as his father now.

中国是世界上最大的产茶国家之一这个问题是所有问题里面最不重要的她唱歌比班级里其他人都好约翰和托尼都很聪明，但是哈里是最聪明的杰弗里现在差不多和他爸爸一样高了

You can suck it, chew it or dissolve it in water the way you like to have it and still feel the taste of a real cup of tea," said the center's director, Mridul Hazarika."

你可以吮吸它、咀嚼它，也可以按你喜欢的方式把它化在水里。不管怎样，你都能感受到跟一杯真正的茶相同的滋味，&该中心主任姆里达尔·哈扎里卡说。&

You were well advised to leave your pity at the door of Christopher Reeve's airy, sun-filled home, hidden amid the rolling meadows and white wooden barns of upstate New York.

你最好将怜悯留在克里斯托弗·里夫的既通风又洒满阳光的家门口。里夫的家位于纽约州的北部地区，掩映在绵延起伏的草坪和白色的木制牲口棚中间。

Sting Ray represents the first generation of programmable torpedoes and attention has been turned to the problems of how to harness the vast computer powers now available with their associated software programs, how to package the maximum computer power in the smallest possible space, and how to improve still further the processing and filtering techniques so vital to exclude extraneous noise and vibration.

分析：并列分句attention has been turned to the problems…里的the problems后的介词of 接有三个由疑问词how +动词不定式短语构成的并列成分。filtering techniques：滤波技术，鱼雷利用该技术可以滤掉海洋里产生的干扰声源和鱼雷在水里运动时产生的振动和噪声，所有这些干扰都会对装在鱼雷上的声纳产生干扰，从而影响其探测功能。译文：&鳐鱼&代表着第一代程序控制鱼雷。人们已经将注意力转到如何利用现有的巨大计算机能力及其相关软件程序，如何在尽可能小的空间内容纳最大的计算机能力，以及如何更进一步改进对于排除外来噪声和震动来说至关重要的处理与滤波技术等问题上。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。