里

The Chapmans first rose to prominence in the early 1990s with their three-dimensional recreations of Goya's series of etchings, The Disasters of War.

查普曼兄弟俩在他们的作品里运用了很多联想，他们在作品里利用了很多文化范围里可以找到的材料，包括哲学理论，艺术史和消费文化。

This kind of training so that talents'administration as a teacher, a business, it is not possible on the outside of the old please expert lectures, and many experts if you have not engaged in the enterprise, you may cite examples of actual business buildingnew apart, and when I find it in the enterprise, the best teacher is the older employees, they may have a super long in this field, in that field have specialty their extra-long mining to all the staff training, this is your valid a vital tool for marketing.

这样的培训，使能人为师，一个企业里，不可能老请外面的专家教授讲课，而且很多专家教授如果没有在企业干过，可能举的例子跟企业实际经营是相差十万八千里的，那时我在企业里发现，最好的老师就是本企业的老员工，他们可能在这个领域有特长，在那个领域有特长，将他们的特长挖掘出来，向所有的员工进行培训，这是你有效的进行营销一个重要手段。

I say that she took no colour from external things, and that the vague air of refinement that pervaded her nature, clung to her as closely in the society of her boorish husband at the Castle Inn, as in Lady Audley's fairy boudoir at the Court.

要说呢，菲比丝毫不从外部世界假借色彩；她的本性里浸透着文雅，而朦朦胧胧的文雅神态之密切依附着她，在庄院府邸里奥德利夫人的仙宫似的闺房里是这样，在城堡旅馆与她的粗鲁丈夫混在一起时也是这样。

One night a feast was held in the palace, and there came a man and prostrated himself before the prince, and all the feasters looked upon him;and they saw that one of his eyes was out and that the empty socket bled, O prince, I am by profession a thief, and this night, because there was no moon, I went to rob the money-changer's shop,and as I climbed in through the window I made a mistak and entered the weaver's shop, and in the dark I ran into the weaver's loom and my eye was plucked out.

& 一天晚上，皇宫里正举行一场盛宴，一个男人闯了进来，跪倒在王子面前，所有的客人都看着他。他们看见他的一只眼睛没有了，空洞里正淌着血。王子问&是什么不幸降临到你身上了？&男人回答&哦，王子。我是个职业惯偷。今晚，没有月亮，我去抢劫钱币兑换店。我从窗户里爬进房间，却误入了织布店。黑暗中，我撞到了织工的织布机上，我的眼睛就这样被挖去了。

In most areas, the fire in the chamber of the Kitchen range should not be put out on the eve. People will place a thick tree root or carbon block in the range or in an earthen basin, to let it burn until the first day of the lunar New year. As one piece of fuel is consumed, the flame passes to another.

在许多地方，除夕夜灶膛里的火是不可以熄灭的，人们会在灶膛里，或是瓦盆里煨上一段粗壮的树根，或是炭结，让它一直燃到年初一，象征着薪尽火传，绵绵不绝。

Studies have shown most people feel happier in a five-figure job where they are earning more than the majority of other people in the company than they do in a six-figure job where they are making significantly less than others, says Stan Smith, founder and CEO of Smith Economics Group Ltd., in Zwell's book.

在Zwell的书中 Smith Economics Group公司创始人、首席执行官Stan Smith说，过去研究已经表明在比多数人收入都高的公司里在拿五位数工资时人们要比在公司里比别人收入少许多的公司里拿六位数工资时会更快乐。

My dad's garden was a kaleidoscope of color: pink and white fuchsias hanging from above; pansies in one bed that would be replaced once they got leggy; geraniums in pots, bright red and white, with fuzzy variegated foliage that I combed with my hand for scent; foxgloves and hollyhocks towering overhead; and dozens of roses in a bed that needed constant attention.

爸爸的花园里色彩斑斓，像个万花筒：粉色和白色的金钟倒挂着；三色堇簇拥在一个花圃里，一旦茎叶长得太长，就会被别的花儿替换掉；花盆里的天竺葵或红或白，颜色鲜亮，我用手抚摸过它们那色彩斑驳、覆着细绒毛的叶子，闻得到叶子散发出来的清香；毛地黄和蜀葵高高在上；花坛里还有几十株玫瑰，需要人不不断地呵护。

The All-Star Game kicks-off at 21.30, with two sides consisting of Demetrio Albertini, Franco Baresi, Luca Cassol, Augusto De Megni, Mario Fargetta, Fabrizio Fontana, Franz, Gene Gnocchi, Mario Ielpo, Max Pisu and Valerio Staffelli on one side and Max Biaggi, Simone Braglia, Fabio Caressa, Claudio Coldebella, Maurizio Ganz, Leonardo, Paolo Ligresti, Marco Nosotti, Eros Ramazzotti, Ringo and Corrado Tedeschi on the other.

全明星赛将在21：30开始，两队球员包括了：阿尔贝蒂尼，巴雷西，卡索尔，迪。梅格尼，法格塔，丰塔纳，格诺奇，埃尔波，皮索以及斯特费里一队，另一队球员是，比亚吉，布拉格里亚，卡雷萨，寇德贝拉，冈茨，莱昂那多，里格雷斯特，诺索蒂，拉玛佐蒂，凌古和特德斯奇。

The Cretans had come to attack Athens,and the gods had ordered that the Athenians would have to meet the demand of the and Cretan king that seven boys and seven girls be sent to Crete every year to feed the half man,half bull Minotaur.

克里坦人曾进攻雅典，众神命令雅典人满足克里坦所提的条件。也就是每年须向克里特王国进贡七对童男童女来喂养半人半牛的怪物。

The Cretanshad come to attack Athens,and the gods had ordered that the Athenians would have to meet the demand of the and Cretan king that seven boys and seven girls be sent to Crete every year to feed the half man,half bull Minotaur.

克里坦人曾进攻雅典，众神命令雅典人满足克里坦所提的条件。也就是每年须向克里特王国进贡七对童男童女来喂养半人半牛的怪物。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。