里

Meanwhile, with the black art of Obeah, the decolonizing fire, deliberate silence, body, and the creolized "english" as their weapons, black and colored Creoles represented by Christophine deliver a counterblow to colonial power, and engage in a resistance in violent and non-violent ways. These various forms of resistance lay a solid foundation for the project of challenging Eurocentric discourse and rewriting colonial history.

在与殖民者的交锋中，以克里斯托芬为代表的克里奥黑人与混血种人则以加勒比地域文化为根基，以奥比巫术、反殖烈火、故意沉默、身体、克里奥英语等为武器直面殖民霸权，用暴力与非暴力革命方式实践着自己的反抗。

Chris himself is a dead-ringer for Christopher Reeve - down to the square jaw, steely stare and cowlick - but he harbours the ambition of making it as a leading man even though he currently does not have an agent.

克里斯自己长得酷似克里斯托弗·里夫，无论是他的方下巴、锐利的目光，还是额前蓬乱的头发，都几乎一模一样。但他内心深处，仍然有着成为主角的野心，尽管他目前连个经纪人甚至都没有。

At that time, all I could see are the fresh morning glories with the dew, and all I heared is the sweet croon of the breeze. The dreams would be filled with mysterious fairy tales.

那个时候，眼睛里看到的是滴着露水的牵牛花，耳朵里飘来的是清风的低吟，晚上的梦里也是被神秘的童话所充满。

Really, this happens in virtually all his films -- from the Goth teen in "Life as a House" to a cub reporter in "Shattered Glass" to his eventual turn to the dark side in "Star Wars."

没错，实际上在他所有的影片里都出现了这种情况——从《生命如屋》里的哥特少年到《欲盖弥彰》里的记者新手到《星战》中最终转向黑暗面。

After 10 years continuous product-improvement, YuLi has managed six main series covering Acetate, Viscose-rayon, Pure viscose, Poly-viscose, Polyester and Cuprammonium; could offer various special after-processing service as printing, embossing, jacquard-weaving, colored weaving, coating etc.

公司位列绸都3000家企业中的10强企业，一直致力于新型里布的开发及推广，里布产品覆盖醋酸、粘棉、全粘胶、涤粘、涤纶、铜氨丝六大系列，为客户专业提供里布印花、轧花、提花、色织、涂层等特种加工服务。

Following her habit, my young lady descended early, and visited the kitchen: I watched her go to the door, on the arrival of a certain little boy; and, while the dairymaid filled his can, she tucked something into his jacket pocket, and plucked something out.

我的小姐根据她的习惯，老早就下楼，到厨房里去了：我瞅见当某一个小男孩到来的时候，她走到门口，在挤奶的女工朝她的罐子里倒牛奶时，她就把什么东西塞进他的背心口袋里，又从里面扯出什么东西来。

The following year, Berry won even greater acclaim - and an Emmy and Golden Globe - for her turn in Introducing Dorothy Dandridge. In 2000, she starred as Storm in the hugely successful adaptation of The X-Men.

在接下来的一年里，贝里凭借她在《红颜血泪》中的表演得到了更多的喝彩--艾美奖和金球奖。2000年，贝里在成功改编的影片《 X 战警》中扮演了斯托姆。

Fog in the eyes and throats of ancient Greenwich pensioners,wheezing by the firesides of their wards;fog in the stem and bowl of the afternoon pipe of the wrathful skipper,down in his close cabin;fog cruelly pinching the toes and fingers of his shivering little prentice boy on deck.

雾钻进了格林威治区那些靠养老金过活、待在收容室火炉边呼哧呼哧喘气的老人的眼睛和喉咙里；雾钻进了在密室里生气的小商船船长下午抽的那一袋烟的烟管和烟斗里；雾残酷地折磨着他那在甲板上瑟缩发抖的小学徒的手指和脚趾。

You were enshrined with our household deity , in his worship I worshipped you .

你曾活在我所以的希望和爱情里，活在我的生命里，我母亲的生命里。

In The Soul of Medicine, Dennet is a rare-books librarian at Canterbury University who had expressed regret that his stories about characters he had encountered would die with him.

在《医学之灵魂》书中，Dennet是坎特布里大学里一名未完成书稿的图书管理员，他很遗憾于自己故事里所遇到过的人物将会随着他的死而随风飘逝。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。