释然

They didn't overanalyze or overcomplicate things. When the situation changed and the Cheese had been moved, they changed and moved with the Cheese. He would remember that.

他甚至觉得，改变自己的最快捷的方式，就是坦然嘲笑自己的愚笨--这样，你就能对过往云烟轻松释然，迅速行动起来，直面变化。

None of these little flurries , but big , fat flakes which clung immediately to their surface.

当我再起步时，无意间回想起刚才所经历的一切，镇定、释然。

The second, however, was quite adequate for the reassuring, outreaching statement I wanted to make.

但是，第二座迷宫则足以令人释然，适合我做具有说服性的声明。

Part of me was tempted to laugh because I knew he didn't mean it -- he was parroting something he'd heard from his friends.

一方面，我有些释然一笑，因为我知道他不是真正意义上的&我恨你&--他只是人云亦云鹦鹉学舌。

But then she relents and smiles, adding,"Sometimes I don't know whether I organize time, or time organizes me."

她说道。继而她又释然，微笑着补充道，&有时我不知道到底是我安排时间呢，还是时间安排我。&

When the eighth chevron engages and the wormhole whooshes open, there's a murmur of relief and a smattering of applause, and Sheppard clenches his fist tighter, fingernails digging into his palm.

当第八个啮合锁定，虫洞嗖的打开，伴着释然的低语和些许欢呼，而Sheppard愈发紧握拳头，指甲深陷掌心。

There is a kind of monkey trap used in Asia, a coconut is hollowed out and attached by a rope to a tree or stake in the ground, at the bottom of the coconut a small slit is made and some sweet food is placed inside, the hole on the bottom of the coconut is just big enough for the monkey to slide in his open hand, but does not allow for a closed fist to pass out, the monkey smells the sweets, reaches in with hand to grasp the food and is then unable to withdraw it, the clenched fist won't pass, through the opening, when the hunters come, the monkey becomes frantic but cannot get away, there is no one keeping that monkey captive, except the force of its own attachment, all that it has to do is to open the hand, but so strong is the force of geed in the mind that is a rare monkey which can let go, it is the desires and clinging in our minds which keep us trapped, all we need to do is to open our hand, let go of our selves, our attachment and be free.

在亚洲某些偏远地区﹐流传著某种传统捉猴子的陷阱﹐他们把椰子挖空﹐然后用绳子绑起在树上或固定在地上﹐椰子上留了一个小洞﹐洞内放了一些美饵﹐洞口大小恰好只能让猴子空著手伸进去而无法握著拳伸出来﹐於是顽猴闻香而来﹐将手伸进去抓拿美食﹐而后理所当然的﹐手便伸不出来﹐紧握的拳头伸不出洞口﹐当猎人到来时﹐羣猴惊慌失措﹐但﹐就是逃不掉﹐并没任何人捉著猴子不放﹐它﹐只是被本身的执著所俘虏﹐它只需将紧握的手拳头松软放开便可伸出来﹐但是﹐就是内心中贪恋的欲念所致﹐鲜有顽猴能放下﹐因内心中的欲望与执著﹐使得我们一直受縳﹐面对这逆境﹐我们唯一要做的﹐只是将双手释然放下﹐放下自我执著的坚持﹐就能消遥自在了。

There are as many stars in the Universe as there are blades of grass on Earth.

片中的主角变得释然，看淡了生死，并且意识到了生命中最重要的东西

So that more consumers can enjoy more delicious quality, technology is even better than wine.

让更多的消费者可以品尝到品质更为鲜美，工艺更为精湛的葡萄酒。

Open it in your favorite text editor .

在你最喜爱的文本编辑器中将它打开。