釉

House-ying thick glaze, like a heap fat, and treat them jasper, buckle sound like Xin, glazed trachoma revealed crab claw pattern, roe and sesame flower pattern.

釉屋莹厚，有如堆脂，视如碧玉，扣声如馨，釉面沙眼显露了蟹爪纹、鱼子纹和芝麻花。

Moderately sweet raised roll containing spices and raisins and citron and decorated with a cross-shaped sugar glaze.

中等甜度的发酵卷，含有香料、葡萄干和香橼，用十字形的糖釉装饰。

Xieyou 818 was sensitive to the heavy metal stress, and the protein content of leaf and ear of Xieyou 818 took on the negative relation with the concentration of heavy metal.

随重金属胁迫浓度的增加，水稻籽粒萌发期的Q一淀粉酶活性先上升后下降，重金属胁迫能显著抑制釉稻和杂交稻p一淀粉酶活性，但低浓度的重金属胁迫对粳稻压淀粉酶活性产生诱导作用。

The " peace and prosperity " porcelain vase dedicated to Beijing Olympics combines craftmanships such as underglaze blue, China red, underglaze multicolor and gold drawing, taking nine bakings to finish.

北京奥运&盛世和平&瓷瓶，集青花、中国红、釉下五彩和描金等传统手工艺于一体，经九次烧制而成；由醴陵、景德镇和台湾三地专家联手打造，从某程意义上说，北京奥运瓷器即是现代官窑瓷器。

The "peace and prosperity" porcelain vase dedicated to Beijing Olympicscombines craftmanships such as underglaze blue, China red,underglaze multicolor and gold drawing, taking nine bakings tofinish.

北京奥运&盛世和平&瓷瓶，集青花、中国红、釉下五彩和描金等传统手工艺于一体，经九次烧制而成；由醴陵、景德镇和台湾三地专家联手打造，从某程意义上说，北京奥运瓷器即是现代官窑瓷器。

Guests are welcomed into JIA Shanghai by Fu's stunning 'Cascade' installation set in a two-storey space where haute heritage birdcages are suspended from the ceiling above an undulating Chinese black lacquered sculpture.

宾客步入大堂，即会被迎面的Andre Fu精心设计的「瀑布式」摆设震慑。摆设由一大片古董鸟笼组成，由两层楼高的天花板悬垂而下，与置于其下的波浪形黑釉雕塑遥相呼应。

There followed a brief apprenticeship at a baker's in Pont Audemer, sufficient to show him that making étouffe-chrétien brioches and madeleines was not the way forward.

接下来，在蓬托德梅尔城中一家面包店，雷诺特开始了为期不长的学徒生涯；也就是这个时候，他透彻地了解到，制作黏奶釉蛋卷和马德琳蛋糕绝非长远之计。10载后的1947年，他买下了这家面包店，把它改造成一座秀色可餐的殿堂。

Los Angeles ceramicist Lesley Anton, 47, has succeeded in combining the glassy glazes and ashen textures of the ancient Chinese and Japanese into a modern vocabulary of porcelain and terra-cotta objects and lamps and a new chandelier called Blossom.

洛杉矶陶艺莱斯利安东，47岁，已成功地结合成一个瓷和红陶对象和一个新的灯和吊灯现代词汇称为玻姆釉和古代中国和日本苍白的纹理。

The treasure consisting of medieval works of art, including gold and silver crucifixes, rock crystal flasks, a beautiful silver receptacle for keeping and displaying sacred relics called a reliquary which was inlaid with precious stones and enamels, a liturgical ivory comb, various priceless gifts belonging to the warlords who ruled the old states of Germany in the 9th and 10th Centuries, and---perhaps the most priceless of all---a beautifully illustrated 9th Century version of the four gospels in a gold and silver binding encrusted with gold and jewels.

这比财宝包括中世纪的艺术品，金银的耶稣十字架，无色水晶的花瓶，一个漂亮的盛放圣者遗骸的容器，也就是所谓的圣物箱，上面镶嵌了珍贵的珠宝，而且还上了釉；一把象牙制的礼拜梳子；那些可以说是无价的，本是九、十世纪在德国领土上，统治当时各个公国的大小王侯的贡品；加上另一件，也许是所有这些东西中真正的无价之宝：一尊金银包裹的4个九世纪圣徒塑像，上面还镶嵌了各种珠宝。

The composite silver salt turns out to be efficients in the antibacterial process.

复合锌盐也有一定的灭菌效果，当釉表层锌含量为1.1％时，24h内对所有细菌的灭菌率为56.8％，总大肠菌群为59.3％。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。