采集者

They might include supporting traditional rubber tappers and gatherers of Brazil nuts , or carefully managed forestry .

它们包括支持那些传统的割胶工人，巴西坚果的采集者，或者用来悉心管理热带雨林。

She's such a penny pincher.

采集者退散她真是个守财奴。

Generally, it were females who went to collect. They gathered all kinds of edible potherbs and fruits in the mountain creeks and pond side with simple tools.

从事采集工作者以女性为主，采集者借助简单的工具，于山涧、泽畔等处采摘品类众多的野菜和果实。

After the long day finishes, most pickers labour an extra hour to earn a rest on Saturday afternoon.

在长长的一天结束后，大多数采集者又辛苦工作了一个小时，这样才能在周六下午获得休息。

All through human history, centralized states with metal weapons and armies supported by dense agricultural populations have swept away sparser populations of huntergatherers.

贯穿人类历史的大势所趋是掌握有金属武器和军队，并得到稠密农业人口支援的集权国家终将数量较逊的猎手－采集者们扫除殆尽。

Over the last 12,000 years, agriculture arose at not more than nine places on Earth, including China and the Fertile Crescent. Twelve thousand years ago, everybody alive was a hunter-gatherer; now almost all of us are farmers or fed by farmers.

在过去的12000年，农业在地球上到达的地方不超过9个，包括中国和肥沃的新月地带。12000年前，每一个生存的人都是狩猎和采集者；现在几乎我们全部都是农民或由农民养活。

The wild aromatic root of the Queen Anne's lace weed has been fine-tuned over generations by selective herb gatherers until it has evolved into a sweet carrot of the garden; the udders of wild bovines have been selectively enlarged in a "unnatural" way to satisfy humans rather than calves.

野生胡萝卜芳香的根，经由草本植物采集者一代代的精心选培，才最终成为菜园里甜美的胡萝卜；野生牛的乳房也是通过&非自然&的方式进行了选择性增大，以满足人类而不是小牛的需求。

The wild aromatic root of the Queen Anne's lace weed has been fine-tuned over generations by selective herb gatherers until it has evolved into a sweet carrot of the garden; the udders of wild bovines have been selectively enlarged in a "unnatural" way to satisfy humans rather than calves.

野生胡萝卜芳香的根，经由草本植物采集者一代代的精心选育，最终才成为菜园里甜美的胡萝卜；野生牛的乳房也是通过&非自然&的方式进行了选择性增大，以满足人类而不是小牛的需求。

Beginning in the mid-nineteenth century, explorer W.A. Pickering, photographer John Thomson, Presbyterian ministers Dr. James Laidlaw Maxwell and William Campbell, and naturalists J.D.D. La Touche and P.A. Holst trekked over hills and dales to come here, and left a precious record of writings and photographs.

十九世纪中叶以后，探险家必骐驎、摄影家汤姆生、长老教会宣教师马雅各和甘为霖、自然生物采集者拉图许和霍斯特等都曾经跋山涉水，辛苦地走访，并且留下珍贵的文字和摄影纪录。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。