采集者

The distinctive appearance and hunter-gatherer lifestyle of the Ainu, and the undistinctive appearance and the intensive agricultural lifestyle of the Japanese, are frequently taken to suggest the straightforward interpretation that the Ainu are descended from Japan's original hunter-gatherer inhabitants and the Japanese are more recent invaders from the Asian mainland.

阿伊努人别具特色的外貌与猎人－采集者的生活模式，和日本人不甚出众的外表及精耕细作的生活模式之间的对比，常被引用为直接证据来证明阿伊努人承袭了以狩猎－采集为生的日本原住民的血统，而现代日本人则是较晚近时代来自亚洲大陆的侵略者的后裔。

Prevent your professional skills from atrophying by taking steps to brush up.

通过采取一些措施自我提高，你可以避免职采集者退散业技能出现退步。

Prevent your professional skills from atrophying by taking steps to brush up.

赋闲在家已有数月？通过采取一些措施自我提高，你可以避免职采集者退散业技能出现退步。

Children so small shouldn't need mental-health help, it seems, and having therapists or counselors working in classrooms seems to risk stigmatizing them with labels, or simply interfering with the innocence of childhood.

这么小的孩子似乎不应需要心理健康治疗，而让治疗专家或者顾问出现在课堂上似乎有给某些孩子打上烙印，或者干脆就是妨碍孩采集者退散童纯真心理的风险。

Women are "supposed" to be the caretakers of the relationships and men are "supposed" to be the hunter and gatherers that are independent and don't need to always have that closeness.

妇女是&应该&是和男性照顾者的关系是&应该&是猎人和采集者是独立的，不需要总是有这样的亲密关系。

But almost all known groups of foragers divide men's and women's work the same way, which makes it likely that the same rule applied in the past, and for the same reasons—men tend to be stronger and faster, and women are more likely to be occupied with childcare.

但几乎所有已知的食物采集者都按照相同的方式进行男女分工，这也许能表明当时也按照同样的原则进行分工——因为男性总是更加强壮、敏捷，而女性更可能从事照料小孩的工作。

In the vast majority of cases among historically known and present-day foragers, men specialise in hunting big game, while women hunt smaller animals and collect plant food.

对历史上和现代的绝大多数食物采集者来说，男性专门负责猎取大型动物，而女性则负责猎取小动物和采摘植物果实。

A: No, we are a peaceful civilization of vegan hunter/gatherers.

答：没有，我们是一个和平的素食猎人/采集者的文明。

They were a society of hunters and gatherers.

这是一个狩猎者和采集者组成的社会。

For they too are gatherers of fruit and frankincense, and that which they bring, though fashioned of dreams, is raiment and food for your soul.

因为他们也是果实和乳香的采集者，他们带来的物事，虽系梦幻，却是你们灵魂上的衣食。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。